Instagrameando al Perú para Global Voices

instagvperu

Durante una semana, hasta hace unos días, tuve nuevamente a mi cargo la cuenta Instagram de Global Voices. La primera vez, el 2015, postee sobre Lima, la segunda, en abril del 2016, sobre Pucallpa. La tercera vez, en setiembre del 2016, sobre Medellín. Esa vez publiqué tantas fotos que lo recopilé en dos posts (1 y 2).

Esta vez decidí hacer algunos cambios al enfoque, incluí fotos de otros mediante el repost, e incursioné en las stories que hasta el momento no se habían usado en Global Voices. Lastimosamente Instagram no permite incluir esas historias acá, ni la colección en la que las reuní. Desde el punto de vista temático traté que una parte de las fotos tuvieran relación con las noticias de actualidad del Perú, el resto son simplemente fotos que creo son representativas del Perú.

En fin, acá recopilo las fotos posteadas. Incluyo los textos originales en inglés traducidos al castellano para cada foto, que algunos salieron larguitos y no todos leen inglés.

If you had come to this corner of Lima a few years ago, between 2011 and 2014 specifically, it’s quite possible that you couldn’t appreciate the lighting of the bridge in this photo. It happened that the mayor’s office at that time didn’t bother to upkeep the bridge, the work of it’s predecessor. But as that party won again in 2015, now the bridge is lit up once again. What will happen to Lima when a new mayor comes next year? We will see, but probably some things will fall into disrepair, victims of jealousy and political envy. The present mayor, for example, ordered to erase the murals that decorated parts of the centre of the city, no need to say those murals were done in the previous term. If Lima remains beautiful, it certainly will not be the mayors we have to thank. Hola everybody! I’m @cyberjuan, an old Global Voices fellow from Lima, Peru and I’ll be managing the Global Voices Instagram account this week. Thanks to @iofesmeralda for translating the caption of this photo. #instagv #Lima #Peru #loveit #travelblog #instatravel#travellover #foto #fotografia #Wanderlust#Mochilao #Worldbestgram #puente #bridge #sundown #traveler#sunset #atardecer #ocaso #sunsetlight#sunsetporn #urbansunset #sunsetpic#dyinglight #sky #cielo #sunset_hub#sunset_ig #limaperu #limaperú

Una publicación compartida de Global Voices (@globalvoicesonline) el

Si usted hubiera venido por este rincón de Lima hace unos años, más específicamente entre el 2011 y el 2014, es muy probable que no hubiera podido apreciar la iluminación del puente que se ve en esta foto. Sucede que la alcadesa de esos años no se ocupó de dar mantenimiento al puente, obra de su antecesor. Pero como el antecesor ganó nuevamente las elecciones del 2015 ahora se puede ver otra vez iluminado el puente. ¿Qué pasará con Lima cuando haya un nuevo alcalde el próximo año? ya veremos, pero es probable que como siempre algunas cosas caigan en el descuido, víctimas de los celos y la envidia política. Por cierto, el actual alcalde mandó borrar todos los murales con los que la anterior gestión municipal había decorado partes del centro de la ciudad. Si Lima, a su manera, se mantiene hermosa, no es por sus alcaldes, ciertamente.

Today the fifth “march against the pardon” will take place. This is happening since President Kuczynski granted the humanitarian pardon of ex-President Alberto Fujimori on Christmas eve of 2017, in a controversial act that has been interpreted as a political alliance between the President who days before was going through an impeachment process in Congress, and congressman Kenji Fujimori who got the votes needed to bring the process to a halt. Recent polls show that 78% of Peruvians consider the pardon to be part of an exchange of favours and not a humanitarian act. Fujimori was arrested on corruption charges and crimes against humanity. The video you are watching was taken by @claudia__coca at one of the previous protest marchs in Lima. Hola everybody! I’m @cyberjuan, an old Global Voices fellow from Lima, Peru and I’ll be managing the Global Voices Instagram account this week. Thanks to @iofesmeralda for translating the caption of this photo. #instagv #Lima #Peru #PlazaSanMartin #protest #demonstration #protests #protesters #Streetprotest #protestmarch #noalindulto #indultoesinsulto #fuerappk #ppktraidor #Fujimorinuncamas #Fujimori #albertofujimori #march #nuncamas #marcha #protesta #performance #foto #fotografia #Worldbestgram #limaperu #limaperú #activism #politics

Una publicación compartida de Global Voices (@globalvoicesonline) el

Hoy día (30 de enero) se realizará la quinta marcha de “protesta contra el indulto” desde que el presidente Kuczynski le concedió el indulto humanitario al ex presidente Alberto Fujimori el 24 de diciembre del 2017, en un controvertido acto que se ha visto como un negociado político entre el presidente que días atrás atravesaba un proceso de destitución en el Congreso, y el congresista Kenji Fujimori quien consiguió los votos necesarios para impedir que dicho proceso saliera adelante. Recientes encuestas señalan que 78% de peruanos consideran que el indulto fue el resultado de un canje de favores y no por motivos humanitarios. Fujimori se encontraba encarcelado por delitos de corrupción y lesa humanidad.

A local newspaper unleashed a scandal last Wednesday, January 24, when it was reported that the police were investigating whether some works of art, known as Sarhua Tables, that had arrived in Lima from the United States for the Lima Art Museum, fall within the category of advocating terrorism. Soon enough, oposition politicians and congressmen were declaring that this should be thoroughly investigated and that undoubtedly these were works that advocated terrorism. Nonetheless, the museum’s director and various artists and academics explained to the general public that, on the contrary, this is about works of art produced by the settlers of the district of Sarhua, in the Ayacucho region, who were victims of terrorism and that through these types of works, which were typical of their town, they were able to express their disapproval of the terrorist ideology, recording terrorist attacks just as they happened, that is to say, that this is a valuable example of a collective civic memory that deserves to be displayed and not hidden. This photo was published originally by @lacholibri . Hola everybody! I’m @cyberjuan, an old Global Voices fellow from Lima, Peru and I’ll be managing the Global Voices Instagram account this week. Thanks to James Vaisman for translating the caption of this photo. #instagv #Lima #Peru #Sarhua #ayacucho #tablasdesarhua #periodismo #terrorismo #journalism #terrorism #Worldbestgram #politica #politics #art #arte #memoria #senderoluminoso #shiningpath #artepopular

Una publicación compartida de Global Voices (@globalvoicesonline) el

Un diario local desató el escándalo el pasado miércoles 24 de enero cuando publicó que la policía investigaba si unas obras de arte, conocidas como Tablas de Sarhua, que habían llegado de EEUU a Lima para el Museo de Arte de Lima, caían dentro de la categoría de Apología al Terrorismo. Pronto políticos y congresistas fujimoristas estaban declarando que esto debía investigarse a fondo y que indudablemente se trataba de obras que hacían apología al terrorismo. Sin embargo los directivos del Museo y diversos artistas explicaron a la ciudadanía que por el contrario, se trata de obras de arte realizadas por los pobladores de la localidad de Sarhua, en la región de Ayacucho, que fueron víctimas del terrorismo y que mediante este tipo de obras, típicas de su pueblo, manifestaron su rechazo a la ideología terrorista, registrando los ataques del terrorismo tal como sucedieron, es decir, se trata de un valioso ejemplo de memoria colectiva ciudadana que merecen ser exhibidas y no ocultadas.

These street artists first started impersonating historical local characters now their imagination has replaced their models and you can find a great variety of foreigner, literary or fully invented characters. If that was driven by the forces of market is something I don’t know, but they keep changing. Hola everybody! I’m @cyberjuan, an old Global Voices fellow from Lima, Peru and I’ll be managing the Global Voices Instagram account this week. #instagv #Peru #lima #centrohistorico #oldtown #limaperú #limaperu #limalove #daypic #dayphoto #fotodiurna #fotodedia #gente #people #estatuahumana #estatuaviva #estatuaviviente #livingstatue #livingstatues #onthestreet #enlacalle #performance #streetartist #streetartists #artistasdelacalle #buskers #fake #pielroja #redskin #golden

Una publicación compartida de Global Voices (@globalvoicesonline) el

Estos artistas de la calle empezaron caracterizando a personajes históricos locales, ahora su imaginación ha reemplazado esos modelos originales y es posible encontrar una buena variedad de personajes foráneos, literarios e incluso inventados. Si esto obedece a su creatividad o a las fuerzas del mercado es algo que desconozco, pero es bien recibido el cambio.

“The sky is very angry and is crying because of the climate change”. This is what Hector Sueyo, a member of the Harakbut people told Pope Francis in his recent visit to Puerto Maldonado, a city in the Peruvian Amazon jungle. The Harakbut were one of many amazonian peoples invited to a special meeting with the Pope, who said that the Amazonian peoples were never as threatened as now. The territories where these indigenous communities live have the permanent threat of illegal mining and logging. In fact, the waters of the rivers where they obtain fish, the basis of their diet, are contaminated by lead and mercury, because of the illegal mining. This photo of members of the Harakbut people was taken by @oscarpacussich. Hola everybody! I’m @cyberjuan, an old Global Voices fellow from Lima, Peru and I’ll be managing the Global Voices Instagram account this week. #instagv #Peru #madrededios #manu #elmanu #harakbut #native #indigenous #nativos #indigenas #indigenousculture #amazonia #amazon #amazonian #amazonico #climatechange #cambioclimatico #contaminacion #contamination #popefrancis #papafrancisco #selva #jungle #portrait #natgeo

Una publicación compartida de Global Voices (@globalvoicesonline) el

“El cielo está muy molesto y llora porque estamos destruyendo nuestro planeta”. Esto fue lo que Hector Sueyo, miembro del pueblo Harakbut le dijo al Papa Francisco en su reciente visita a Puerto Maldonado, una ciudad en la selva amazónica peruana. Los Harakbut fueron uno de los varios pueblos amazónicos  invitados a un encuentro especial con el Papa, quien a su vez dijo que los pueblos amazónicos nunca han estado tan amenazados como lo están ahora. Los territorios donde viven estas comunidades indígenas tienen la permanente amenaza de la tala y la minería ilegales. De hecho, las aguas de los ríos de donde obtienen el pescado, base de su dieta, están contaminadas con plomo y mercurio debido a la minería ilegal.

In case you didn’t know, or maybe you did, but the potato, that delicious thing we’ve been eating since we were babies, is peruvian. The spanish brought it to Europe after their first entry into the Andes and from there it began to be distributed worldwide. But potato farming is not a business in Peru. In fact, nowadays potato growers find themselves protesting because they are paid no more than $0.06 per kilo. In Lima, the price per kilo of potatoes varies from $0.25 to $1.50 depending on the variety and the marketplace. Ironically, importation of pre-fried frozen potatoes has increased, despite Peru being the leading potatoe producer on Latin America. I put my two cents on this and I continue to buy potatoes at our local market, which despite taking up a tiny corner as you can see in the photo, it offers 8 to 10 distinct varieties of the 3000 grown in Peru. Hola everybody! I’m @cyberjuan, an old Global Voices fellow from Lima, Peru and I’ll be managing the Global Voices Instagram account this week. Thanks to @iofesmeralda for translating the caption of this photo. #Peru #Lima #comida #rico #yummyy #yummy😋 #yummyyy #foodlover #foodporn #foodie #peruvianstyle #peruvianfood #comidaperuana #deliciousfoods #riquisimo #papa #potatoe #papanegra #patata #solanumtuberosum #batata #patatas #peruana #papaamarilla #papaperuana #mercado #market #pommedeterre #kartoffel

Una publicación compartida de Global Voices (@globalvoicesonline) el

Quizás usted no lo sabe, o quizás si, pero la papa, esa cosa tan rica que comemos desde bebés, es peruana, los españoles la llevaron a Europa luego de sus primeras incursiones por los Andes y de ahí se fue distribuyendo por todo el mundo. Pero cultivar papa en el Perú no es negocio, de hecho actualmente los productores de papa se encuentran realizando medidas de protesta por que no les pagan más de $0.06 por kilo de papa. En Lima el precio del kilo de papa varía entre $.25 y $1.50 según la variedad y el sitio de venta. Paradójicamente la importación de papa congelada prefrita se ha incrementado, eso a pesar que somos el primer productor de papa a nivel latinoamericano. Lo que es yo, le sigo comprando a mi casera del mercado, que en un pequeño rinconcito como el de la foto, ofrece entre 8 y 10 variedades distintas de papa, de las 3000 que se producen en el Perú.

A fake Fujimori mocks people in one of the recent marches against the pardon of former president Alberto Fujimori, who was serving sentences for corruption. Corruption is a big problem in Peru today, the entire political class and even the business class seems to be involved in some form of corruption. This photo was taken by @daniela_yanez_fotografa. Hola everybody! I’m @cyberjuan, an old Global Voices fellow from Lima, Peru and I’ll be managing the Global Voices Instagram account this week. #Instagv #Lima #Peru #PlazaSanMartin #protest #demonstration #protests #protesters #Streetprotest #protestmarch #noalindulto #indultoesinsulto #fuerappk #fuerafuerappk #ppktraidor #Fujimorinuncamas #Fujimori #albertofujimori #march #nuncamas #marcha #protesta #performance #foto #fotografia #Worldbestgram #limaperu #limaperú #activism #politics

Una publicación compartida de Global Voices (@globalvoicesonline) el

Alguien representando al expresidente Alberto Fujimori se burla de la gente en una de las recientes marchas contra el indulto concedido al expresidente, quien cumplía condenas por corrupción. La corrupción es actualmente un gran problema en el Perú, toda la clase política e incluso el empresariado pareciera estar involucrado en alguna forma de corrupción.

Peru is going to a football World Cup after 36 years and fans are happy. But the classificatory matches were not the only suffering. When Paolo Guerrero, the national team captain was sanctioned by FIFA after found him positive in an anti doping test, and banned from playing football for a year, making impossible for him to play at the world cup, fans saw less possibilities for the national team to classify, and, once it classified, that the team have a good performance at the World Cup. Guerrero appealed the sanction and later FIFA reduced it, allowing Paolo to play at the World Cup in Russia this year. This photo of Paolo Guerrero was taken from the @fuerzapaolo Instagram account. Hola everybody! I’m @cyberjuan, an old Global Voices fellow from Lima, Peru and I’ll be managing the Global Voices Instagram account this week. #instagv #Peru #futbol #football #soccer #worldcup #fifa #paologuerrero #flamengo #seleccionperuana #perualmundial #mundial2018 #worldcup2018 #russia #russia2018 #deportes #sports #n9 #russiaworldcup

Una publicación compartida de Global Voices (@globalvoicesonline) el

Perú va a ir al Mundial de fútbol luego de 36 años y los hinchas están felices. Pero los partidos clasificatorios no fueron el único sufrimiento para ellos. Cuando Paolo Guerrero, el capitán de la selección, fue sancionado por la FIFA luego que salera positivo en una prueba antidoping, y se le castigara con la prohibición de jugar fútbol por un año, impidiéndole así jugar por la selección, los hinchas vieron menos posibilidades de que el equipo clasificara, y luego de obtener la clasificación, de que la selección tuviera la mejor participación posible en el Mundial. Guerrero apeló la sanción y la FIFA posteriormente la redujo, haciendo posible que Paolo pueda jugar en el Mundial de Rusia este año.

No, it’s not the Cirque du Soleil in a street presentation in Lima. It’s just some guys trying to get them some money for living, or for their studies, or whatever, we don’t know. Lima’s streets are full with street artists like these, and they constantly improve or change their performances. You never get bored in the daily traffic jams in Lima! This photo was taken by @juliomtm an instagrammer based in Lima who has a special eye for street scenes and situations, follow him for more photos like this one! Hola everybody! I’m @cyberjuan, an old Global Voices fellow from Lima, Peru and I’ll be managing the Global Voices Instagram account this week. #Peru #lima #streetart #streetphotography #bepartofstreetart #urbanart #artecallejero #artwork #arteurbano #arteurbana #streetartistry #streetartlovers #streetarteverywhere #streetperformers #streetperformance #onthestreet #onthestreets #enlacalle #enlascalles #performance #performers #artistasdelacalle #callesdelima #limastreets #carros #coches #cars #everydayeverywhere #everydaygv

Una publicación compartida de Global Voices (@globalvoicesonline) el

No, no es el Cirque du Soleil en una presentación callejera en Lima. Son solo unos chicos tratando de conseguirse algún dinerillo para la casa, o para los estudios, o lo que sea, no importa. Las calles de Lima están llenas de artistas callejeros como estos, y ellos contínuamente cambian o mejoran sus números. ¡Uno no se aburre en los embotellamentos cotidianos en Lima!

This is Chivay, one of more than a hundred towns and small cities in the peruvian region of Arequipa. But don’t let it’s rustic air of tranquility fool you. The town is pretty antsy… shaken up by so many tremors these days. Arequipa has had many tremors of low and medium intensity in recent months, and the ones that suffer most are the more remote towns whose houses are normally built of antique and precarious materials. This wave of tremors result from the many geological faults found in the region, which would be about 81 according to the Institute of Geology, Mining and Engineering (Ingemmet). Because of how the faults are made up, the tremors are more superficial, which are the kind that causes more damage. One shudders to think of the effects a tremor of more than 6 degrees will destroy a great part of the infrastructure in the cities of that region. This photo was taken by @0h_vito. Hola everybody! I’m @cyberjuan, an old Global Voices fellow from Lima, Peru and I’ll be managing the Global Voices Instagram account this week. Thanks to @iofesmeralda for translating the caption of this photo. #instagv #Peru #arequipa #chivay #casas #houses #architecture #arquitectura #patrimonio #heritage #patrimonioarquitectonico #calle #street #caminando #walking #cañondelcolca #earthquake #temblor

Una publicación compartida de Global Voices (@globalvoicesonline) el

Este es Chivay, uno de los cientos de pueblos y pequeñas ciudades en la región peruana de Arequipa. Pero no se deje engañar por su aspecto tranquilo y bucólico, el pueblo es super movido… por tanto temblor que hay últimamente. Arequipa ha tenido muchos temblores de baja y regular intensidad en meses recientes, y los que más sufren son los pueblos alejados pues sus casas suelen ser antiguas y de material precario. Esta ola de temblores se debe según los sismólogos, a la gran cantidad de fallas geológicas que se encuentran en la región, hasta 81 según el Instituto Geológico Minero y Metalúrgico (Ingemmet). Por las caracterísiticas de estas fallas los temblores que ocasionan son superficiales, que son los que más daño ocasionan. Se teme que de ocurrir un temblor de más de 6 grados se destruya gran parte de la infraestructura construida en las ciudades de la región.

These two girls in the photo is as we should always see girls, happy. But unfortunately the reality of Peruvian children is different, recently a series of horrific crimes against girls committed even by their own parents has come to light, confirming the state of vulnerability in which many girls live in the country, as well as the violence that threatens them daily. This photo of amazonian girls was taken by @ivan.brehaut, follow him for fascinating photos from Peru. Hola everybody! I’m @cyberjuan, an old Global Voices fellow from Lima, Peru and I’ll be managing the Global Voices Instagram account this week. #instagv #Peru #Loreto #Chapis #Manseriche #datemdelmarañon #native #indigenous #indigenouspeople #nativos #indigenas #indigenousculture #amazonia #amazon #amazonian #amazonico #children #niñas #violencia #violence #violenciainfantil #violenceagainstgirls #violenceagainstchildren #kidsoftheworld #smiling #sonriendo

Una publicación compartida de Global Voices (@globalvoicesonline) el

Así es como siempre deberíamos ver a las niñas, como a estas dos de la foto, felices. Pero desafortunadamente la realidad de los niños peruanos es otra. Recientemente se han conocido una serie de horrendos crímenes contra niñas, algunos cometidos incluso por sus propios padres, confirmando el estado de vulnerabilidad que muchas niñas viven en el país, así como la violencia que las amenaza diariamente.

The death on January 17 of the composer Augusto Polo Campos left a deep void in the Peruvian creole music. Polo Campos was a prolific and popular composer but curiously he did not study music or play any instrument. Several of his compositions of the 70’s are practically Peruvian anthems that since then have never stopped being played on the radio or performed by various singers and musicians in all these decades. Among the many tributes made to his memory after knowing about his death I want to highlight this instrumental version of “Cuando llora mi guitarra” (When my guitar wheeps), performed by the musician @johnpenacastillo. Hola everybody! I’m @cyberjuan, an old Global Voices fellow from Lima, Peru and I’ll be managing the Global Voices Instagram account this week. #instagv #Peru #lima #augustopolocampos #music #musica #video #musicvideo #musicvideos #musicaperuana #peruvianmusic #musicacriolla #musicacriolladeperu #guitarra #guitar #instrumentalmusic #instrumental #homenaje #tributo #tribute #guitarrista #guitarplayer #guitarporn #cuandolloramiguitarra

Una publicación compartida de Global Voices (@globalvoicesonline) el

El fallecimiento el pasado 17 de enero del compositor Augusto Polo Campos dejó un profundo vacío en la música criolla peruana. Polo Campos fue un compositor muy popular y prolífico, curiosamente sin embargo no había estudiado música ni tocaba ningún instrumento. Varias de sus composiciones de los años 70 son prácticamente himnos de peruanidad que nunca han dejado de ser tocados en las radios o interpretados por numerosos cantantes en todos estos años.

After her cousin became an internet star with the Ola K Ase (Hey, what’s up?) meme, she decided to become famous too, but now she let fame go to her head… just look at her! Anyway, have a wonderful sunday, or Llama-day, as you prefer. This photo was taken from @bayton.ramirezg account. Hola everybody! I’m @cyberjuan, an old Global Voices fellow from Lima, Peru and I’ll be managing the Global Voices Instagram account this week. #instagv #Peru #huaraz #llama #olakease #olakase #meme #andes #huascaran #sombrero #hat #lentes #glasses #coolllama #llamas #paisajesperu #internetmemes #instameme #instamemes #memesofinstagram #memesofig #funny #lol #humor #fun #lmao😂😂😂 #dank #cuteanimals #funnyanimals #happyllama

Una publicación compartida de Global Voices (@globalvoicesonline) el

Luego que su prima se volviera una celebridad de internet con el meme Ola K Ase, ella decidió que también sería famosa, pero la cosa se le está yendo de las manos… ¡tan solo mírenla! En fin, que tengan un buen domingo, ¡y disfruten las llamas!

One doesn’t visit Flor de Amancaes when one comes to Lima. Even if one lives in Lima, one doesn’t normally frequent that area, which is, how would we describe it? Complicated in a number of ways. One cold winter morning, myself and a group of other people who are lovers of Lima responded to an invitation from the Association of Environmental Protection of La Flor and Lomas of Amancaes and later on to take one of the popular combis or small buses which would take us to the “Pirata” stop and the venue of the meeting in La Flor. The goal? To familiarise ourselves with Lomas de Amancaes, an endangered eco-system which is only a tiny part of what remains of the Pampas de Amancaes, a place where the famous flower of Amancaes, mentioned in Jose Antonio, a song by Chabuca Granda once bloomed. (To be continued) Hola everybody! I’m @cyberjuan, an old Global Voices fellow from Lima, Peru and I’ll be managing the Global Voices Instagram account this week. Thanks to @iofesmeralda for translating the caption of this photo. #instagv #Peru #lima #rimac #flordeamancaes #casas #houses #hill #cerro #neblina #haze #architecture #arquitectura #limaperú #limaperu #limalove #barrio #neighborhood #becareful #concuidado #caminando #walking #invierno #winter #recorrido #walk #caminata #lomasdeamancaes #video #climb

Una publicación compartida de Global Voices (@globalvoicesonline) el

Uno no visita Flor de Amancaes si viene a Lima. Incluso si uno vive en Lima no suele ir a este barrio, que es, cómo diríamos? complicado. Complicado en varios sentidos ciertamente. Una fría mañana de invierno yo y otros de un grupo de amantes de Lima respondimos a la invitación de la Asociación Protectores Ambientales de la Flor y Lomas de Amancaes y luego de tomar una de las populares combis, nos bajamos en el paradero “Pirata” y llegamos al punto de reunión en Flor. ¿La meta? conocer las Lomas de Amancaes, un amenazado ecosistema que ya no es si no un pequeño vestigio de lo que alguna vez se conoció como las Pampas de Amancaes, lugar donde crecía la famosa Flor de Amancaes, mencionada por Chabuca Granda en su canción José Antonio. (Continuará).

Shortly after the ascent, one could already appreciate the variety of plants that form the eco-system of the Lomas de Amancaes: Begonia, Wild Caihua, Nolana, Wild Tabaco, Ortiga Negra, Papa Silvestre, among other varieties that with their flowers and foliage adorn the ridges of Lomas de Amancaes. All this native flora is in danger of disappearing from the continuous encroachment of the hillside. The amazing of this is that it happens to be almost inside the city, half an hour from Lima’s main square. (To be continued) Hola everybody! I’m @cyberjuan, an old Global Voices fellow from Lima, Peru and I’ll be managing the Global Voices Instagram account this week. Thanks to @iofesmeralda for translating the caption of this photo. #instagv #Peru #lima #rimac #flordeamancaes #hill #cerro #neblina #haze #limaperú #limaperu #limalove #caminando #walking #invierno #winter #recorrido #lomas #lomasdeamancaes #plantas #flora #plants #ecological #ecologico #caigua #begonia #papasilvestre #nolana #tabaco #ortiga

Una publicación compartida de Global Voices (@globalvoicesonline) el

A poco de iniciar el ascenso ya se pudo apreciar la variedad de plantas que conforman el ecosistema de las Lomas de Amancaes: Begonia, Caihua silvestre, Nolana, Tabaco silvestre, Ortiga negra, Papa silvestre, entre otras variedades, adornan con sus hojas y flores las estribaciones de las Lomas de Amancaes. Toda esta flora propia de la zona está en peligo de desaparecer de continuar las invasiones a la zona de las lomas. (Continuará).

Walking a path inside the Lomas de Amancaes, an endangered unique ecosystem in the hills around Lima. Caminando y apreciando las Lomas de Amancaes. #instagv #Peru #lima #rimac #flordeamancaes #hill #cerro #neblina #haze #limaperú #limaperu #limalove #barrio #neighborhood #becareful #concuidado #caminando #walking #walk #invierno #winter #recorrido #lomasdeamancaes #sendero #path #tour #verde #green

Una publicación compartida de Global Voices (@globalvoicesonline) el

Siguiendo un antiguo sendero en las Lomas de Amancaes, un ecosistema único y amenazado en los cerros de Lima.

Finally we reached the summit of the mountain, where it seemed that all the haze of Lima came together to go towards the Andes. On a clear day you should see the whole city, even the islands off Callao, but today was not that day. The summit also keeps remnants of ancient cultures, the traces of our ancestors that for thousands of years have been running these hills and valleys, and today are part of the dust that makes up this mountain and that the wind scatters through this city. Hola everybody! I’m @cyberjuan, an old Global Voices fellow from Lima, Peru and I’ll be managing the Global Voices Instagram account this week. #instagv #Peru #lima #rimac #flordeamancaes #hill #cerro #niebla #fog #neblina #haze #limaperú #limaperu #limalove #becareful #concuidado #caminando #walking #walk #invierno #winter #recorrido #lomasdeamancaes #lomas #cumbre #top

Una publicación compartida de Global Voices (@globalvoicesonline) el

Finalmente llegamos a la cumbre de la montaña, donde pareciera que toda la neblina de Lima se juntara para irse luego hacia los Andes. En un día despejado debe ser posible ver toda la ciudad, incluso las islas del Callao, pero hoy no fue ese día. La cumbre también guarda restos de antiguas culturas, las huellas de nuestros ancestros que durante miles de años trajinaron estas colinas y sus valles, y que hoy son parte del polvo que conforma esta montaña, y que el viento lleva por toda la ciudad.

Have you imagined how your life would change if you suddenly lost a part of your body? Dunia Felices faced this, the development of a disease led to her feet and hands being amputated. But what probably for many of us would be the end of our lives and the beginning of am existance of dependence and limitations, for her was the opposite. Dunia not only became a plastic artist with exhibitions in galleries from different countries, but she is a swimmer who has given medals to Peru in her specialty in Paralympics sports. Her story, to say the least, is inspiring. This photo was taken from the @perulimpicos account. Hola everybody! I’m @cyberjuan, an old Global Voices fellow from Lima, Peru and I’ll be managing the Global Voices Instagram account this week. #instagv #lima #peru #duniafelices #paranatacion #nadadora #swimmer #inspiration #inspirational #inspiringlife #inspiringlives #lima2019 #natacion #swimming #paralympics #disabilities #winner #peruvian #sports #swimmers #swimteam #swimmingtime #swimtime

Una publicación compartida de Global Voices (@globalvoicesonline) el

¿Ha imaginado cómo cambiaría su vida si repentinamente perdiera una parte de su cuerpo? Dunia Felices se enfrentó a eso, el avance de una enfermedad llevó a que le amputaran manos y pies. Pero lo que para muchos de nosotros probablemente sería el fin de nuestras vidas y el comienzo de una existencia de dependencia y limitaciones, para ella fue lo opuesto. Dunia no sólo se convirtió en una artista plástica con exposiciones en galerías de diversos países, si no que es también una nadadora que le ha dado al Perú varisa medallas en su especialidad dentro de los deportes paralímpicos. Su historia, por decir lo menos, es inspiradora.

Although the city of Cusco is unique for its mix of Inca and Spanish architecture, it is not really the only one to have such a combination. Vilcashuaman is a city in the Ayacucho region that also has impressive examples of Catholic churches built on Inca temples. For example, the church of San Juan Bautista, built on the Inca temple to the Sun and the Moon, which in turn was built on a temple of the Chanca Confederation, when it was defeated by the armies of the Inca Empire. If you come to Peru it is a good option to visit this part of the country, you won’t regret it. This photo was taken by my friend @jlgutiguti, he is from and lives in Ayacucho, follow him for stunning photos of his city! Hola everybody! I’m @cyberjuan, an old Global Voices fellow from Lima, Peru and I’ll be managing the Global Voices Instagram account this week. #instagv #Peru #ayacucho #vilcashuaman #iglesia #church #templodesanjuanbautista #architecture #arquitectura #patrimonio #heritage #patrimonioarquitectonico #colonial #patrimonioreligioso #catholic #catolico #inca #sincretismo #syncretism #piedra #stone #incaarchitecture #turismo #tourism #viajes #travels

Una publicación compartida de Global Voices (@globalvoicesonline) el

Aunque la ciudad del Cusco es única por su mezcla de arquitectura Inca y española, no es realmente la única en tener tal combinación. Vilcashuaman es una ciudad en la región Ayacucho que también cuenta con impresionantes ejemplos de iglesias católicas construidas sobre templos Incas. Por ejemplo, la iglesia de San Juan Bautista, construida sobre el templo Inca al Sol y la Luna, el cual a su vez fue construido sobre un templo de la Confederación Chanca, cuando esta fue vencida por los ejércitos del Imperio Inca. Si viaja a Perú es una buena opción visitar esta parte del país, no se arrepentirá.

Even though Peru has a great variety of landscapes and destinations to visit, as well as different cultures and customs to know, the Amazon in general has a special place in my heart. It is the place I always go to in my dreams and the first that comes to mind when I say the word travel. Someone who knows me well even says that there is no day that I don’t talk about something related to the jungle, but probably exaggerates. I will not fall into the common place of describing the goodness and wonders of the Amazon, I will only recommend you to visit it as soon as possible, before the man, harmful being where they are, finish damaging it. And well, I started this week with a sunset, I finish it with a sunrise. Maybe because as some writer said, all ending is a new beginning (now I am falling in common places), but indeed, I leave you with @elisamarvena who starts tomorrow her week here. Chau! This photo of the Madre de Dios river was taken from the @revive.travel account. Hola everybody! I’m @cyberjuan, an old Global Voices fellow from Lima, Peru and I’ve been managing the Global Voices Instagram account this week. #instagv #Peru #madrededios #manu #elmanu #tambopata #amazonia #amazon #amazonian #amazonico #selva #jungle #portrait #natgeo #rio #river #botes #boats #sunrise #amanecer #sunriseporn #sunrisephoto #travel #viajes #nature #travellover #instasunrise #sun #ecotourism #ecotravel

Una publicación compartida de Global Voices (@globalvoicesonline) el

Aún cuando el Perú tiene un gran variedad de paisajes y destinos que visitar, así como distintas culturas y costumbres que conocer, la amazonía en general tiene un lugar especial en mi corazón. Es el sitio al cual siempre voy en sueños y el primero que viene a mi mente cuando digo la palabra viajar. Alguien que me conoce bien dice incluso que no hay día que no hable de algo de la selva, pero probablemente exagera. No caeré en el lugar común de describirles las bondades y maravillas de la amazonía, sólo les recomendaré la visiten apenas puedan, antes que el hombre, ser dañino donde los haya, termine de dañarla.
Y bueno, empecé esta semana con un atardecer, la termino con un amanecer. Quizás por que como algún escritor dijo, todo final es un nuevo comienzo (ahora si estoy cayendo en lugares comunes), pero de hecho, les dejo con quien inicia mañana su semana por acá. Chau.


Diario de Paz, un ejemplo de periodismo constructivo

ddp

Nuevos emprendimientos periodísticos surgen casi a diario, pero no todos llaman la atención. En Colombia, que vive una etapa histórica por la firma de acuerdos de paz del gobierno con las guerrillas marcando así el punto de partida para construir la paz, también se ha hecho patente lo profundamente dividida que está la sociedad colombiana, y día a día se evidencian los retos y dificultades de pensar en una sola idea de paz en un país fragmentado.

Es en este contexto que la periodista colombiana Koleia Bungard decide crear la iniciativa periodística Diario de Paz. Luego se sumaría Lina Ceballos y asumen la línea del periodismo constructivo, con un eslogan que se aplica perfectamente a sus intenciones: De la acción a la inspiración.

en Colombia pasan cada día cientos de historias inspiradoras que se ahogan o no tienen cabida en los medios de comunicación tradicionales … creemos que para construir paz en el país es necesario valorar, resaltar, difundir y replicar esas historias.

De “¿Por qué Diario de Paz?”

Para conocer más sobre Diario de Paz contactamos a Lina, a quien ya conocíamos de otras iniciativas anteriores. Acá parte de lo que conversamos.

Cuéntanos qué es Diario de Paz y sus objetivos.

Diario de Paz en una apuesta por la creación de contenidos periodísticos que aporten a la paz en Colombia, desde las bases del periodismo constructivo y el periodismo ciudadano. El objetivo principal es destacar historias o experiencias inspiradoras de personas o grupos sociales que están haciendo algo para responder a los problemas cotidianos; experiencias que puedan ser replicadas en otras regiones y a las cuales los colombianos del común también se puedan unir. También busca abrir espacios de diálogo que inviten a la reflexión sobre el país en diferentes áreas: política, cultural, científica, deportiva, etc. Busca poner a conversar a Colombia en torno a lo que sí funciona, sin desconocer el contexto de la historia de nuestros permanentes conflictos, pero enfocando la mirada en proponer y hacer, más que en quejarse o quedarse con la imagen dolorosa del país.

¿Podrías explicar en qué consiste el “Periodismo constructivo”?

En los últimos años, en algunos países como Estados Unidos, Inglaterra y Alemania, varios grupos de periodistas vienen hablando de la necesidad que tiene la sociedad de un periodismo diferente al convencional: un periodismo que no se centre solo en los problemas (desastres, asesinatos, guerras), sino que aporte soluciones, o por lo menos, resalte quienes están ofreciendo soluciones. Se dice que por cada problema, hay alguien buscando una solución, intentando, respondiendo a esas dificultades. Y a veces de manera sorprendente. No se trata de seguir criticando lo que hacen los medios de comunicación hoy, sino de empezar a hacer un nuevo periodismo con mucho rigor ético pero, sobre todo, útil para la sociedad. Acá un artículo nuestro que habla de esto y del papel de Diario de Paz.

¿Cómo enfocan el uso de la tecnología en Diario de Paz?

Queremos que la tecnología nos permita consolidar una red de personas interesadas en apoyar lo que funciona en Colombia. En este sentido, consideramos que el uso adecuado de la tecnología puede contribuir a construir el país que queremos. Y no hablamos sólo del periodismo de datos o de desarrollar una narración transmedia, sino de utilizar, por ejemplo, el móvil como punto de encuentro entre los periodistas y ciudadanos. Esto es algo que hacemos hoy en día a través de un uso frecuente de Whatsapp.

Hay una intención de crear comunidad y pedir su participación, ¿basan esta participación en las redes sociales o tratan de ir más allá?

Nos hemos dado cuenta que la visión de periodismo constructivo es nueva en América latina y en Colombia, estamos empeñados en que las personas se animen a construir el país y a apoyarse en este tipo de periodismo para dar a conocer experiencias que aportan a la paz. Es un proceso de formación de público que va creciendo. Hemos visto que a la gente le interesa, lo comparte y lo lee, a pesar de no saber bien qué es periodismo constructivo.

Por otro lado, más que crear comunidad, nos interesa entrar a participar en las conversaciones que se están generado en la web alrededor de Colombia y la paz. Conectar esto, por ejemplo, a las acciones que diferentes ciudadanos están haciendo y que, sin duda, son la principal construcción a una paz más allá de cualquier discurso. En medio de esta comunicación, invitamos a las personas a contribuir con sus textos y a tener un acompañamiento periodístico. Nosotras escribimos pero también acompañamos a aquellos, colombianos y extranjeros que quieran escribir sobre nuestro país. De estos textos tenemos varios en proceso, son procesos largos pero enriquecedores para ambas partes. Textos este o este otro por ejemplo.

También creamos de manera constante encuentros y eventos online que permiten conversar, profundizar y compartir conocimiento en diversos temas.

¿En qué consisten los tutoriales que anuncian difundirán?

Es algo que tenemos en proceso y que vendrá más adelante. Hemos hecho varios intentos al producir historias de grupos sociales que no sólo muestran qué hicieron y por qué, sino también el paso a paso de sus proyectos y cómo puede replicarse.  Consideramos que todos tenemos algo por enseñar y compartir y, en esta medida, cada historia que da cuenta de lo que funciona en Colombia es un maestro en potencia.

¿Cómo encaran la sustentabilidad?

Estamos definiendo aún está parte, con apoyo del área de emprendimiento de la Universidad de Antioquia y de algunos amigos que nos ayudan a dimensionar las posibilidades que este proyecto tiene, más allá de ser un medio de comunicación. El modelo de sostenibilidad y el plan de negocios son parte vital del proyecto, y lo vamos construyendo al mismo tiempo que fortalecemos la visión editorial de Diario de Paz Colombia. Por lo pronto, se sustenta con recursos propios y colaboraciones periodísticas de los usuarios.

¿Que tal ha ido la respuesta de los lectores hasta la fecha? ¿Y los planes a futuro?

La respuesta de los usuarios de Diario de Paz Colombia nos ha sorprendido en la medida en que nos hemos encontrado casos donde las personas, además de leer, deciden apoyar directamente un proyecto. En el caso de Motete, un proyecto bastante inspirador que se da en Chocó, en una de las zonas más afectadas por la violencia en Colombia, por ejemplo, una editorial decidió donar libros y algunas personas han expresado interés en hacer voluntariado. Casos como este nos encontramos de manera frecuente después de la publicación de una historia. Por ello, en la parte inferior de cada artículo tenemos una sección que se llama De la inspiración a la acción, en la que enumeramos las acciones que pueden realizar los usuarios de Diario de Paz para contribuir directamente a un proyecto, historia o investigación.

Esperamos que la visión de hacer periodismo constructivo en Colombia se pueda replicar en otros lugares de América latina, por ejemplo Diario de Paz Argentina, Diario de Paz Chile, entre otros. La idea de una visión local de periodismo constructivo puede ampliarse a nivel latinoamericano.


La conferencia latinoamericana de OpenStreetMap: State of the Map LATAM 2017

SOTM LATAM 2017

Los State of the Map son las conferencias anuales de la comunidad de OpenStreetMap. Suele haber la internacional, que involucra a todas las comunidades del mundo, las regionales y las nacionales. Luego de haberse realizado la reunión latinoamericana el 2015 en Santiago, Chile y el 2016 en Sao Paulo, Brasil, este año se llevó a cabo la State of the Map LATAM 2017 en Lima, Perú, del 29 de noviembre al 2 de diciembre.

Disclaimer: Apoyé a la organización del evento con el manejo de sus redes sociales.

El evento de este año estuvo estructurado en base a cuatro ejes temáticos principales:

-Mujeres y OSM
-Movilidad y accesibilidad
-Software y Hardware para uso cartográfico
-Educación, Ordenamiento territorial y Gestión de riesgos

El primer día hubo talleres y un mapeo de parte del campus de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, lugar donde se realizó el evento, así como una labor de difusión de en qué consiste y que hace OpenStreetMap dirigida hacia todos los interesados.

El segundo día inició con el tema “Mujeres y OSM”. Incluyendo charlas sobre la iniciativa #CallesVioletas, mapeo participativo del espacio hostil para las mujeres, a cargo de Celine Jacquin de México, “Cerrar la brecha de género es una ruta que recién empieza a ser mapeada” a cargo de Selene Yang de Argentina, y la mesa redonda “Mujeres y OSM: Cerrando la brecha de género”, con la participación de Celine y Selene, miembros de la comunidad Geochicas, e Irina Avila del Makerlab Pucp, para discutir e intercambiar experiencias sobre estos asuntos y otros relacionados.

Celine Jacquin compartió algunas de sus impresiones sobre la necesidad de discusiones de este tipo:

A propósito de su participación en el evento, Geochicas como comunidad reflexionó luego sobre la problemática de la mujer no sólo en el ambiente urbano sino incluso al integrarse a comunidades tecnológicas donde la presencia masculina es predominante: “Como parte de los principales hallazgos, las mujeres expresan una dificultad desde las diferentes comunidades donde participan (carreras de ingenierías y tecnologías, en sus familias, en comunidades activistas, etc.) para desenvolverse, expresar sus opiniones, tanto por el lugar que les es otorgado dentro de estas comunidades para participar en actividades de liderazgo, la legitimidad recibida dentro y fuera por parte de sus pares, como por el peso de sus actividades cotidianas, la inseguridad que afecta sus posibles desplazamientos, etc.”.

Luego Philipp Kandal de Telenav, una empresa que brinda servicios de navegación satelital GPS, bindó una conferencia titulada “Un viaje con OSM del pasado al futuro”, en la cual contó la historia de Telenav, su involucramiento con OpenStreetMap y cómo ven el futuro de sus aplicaciones, el cual va por el lado de mapas en HD e inteligencia artificial.

El eje temático “Movilidad y accesibilidad” tuvo charlas sobre planeación del transporte con OSM, y evaluación de las condiciones de movilidad peatonal mediante el mapeo, ambas a cargo de Celine Jacquin, y OSM y la accesibilidad reducida, por Ronald Osorio de la Asociación Kipullaxta. También una mesa redonda “La ciudad es para todos”, con la participación de Celine Jacquin representando a Repubikla, una plataforma sobre las condiciones de movilidad ciclista y peatonal, Ronald Osorio, por Kipullaxta, quienes promueven el desarrollo e inclusión de las personas con discapacidad en la sociedad, y Cinthya Yamamoto por Peruanos de a pie, que aboga por una ciudad más amable con los peatones.

Precisamente Cinthya Yamamoto accedió a compartir brevemente su experiencia en la mesa redonda.

Cinthya Yamamoto de “Peruanos de a pie” comenta sobre su participacion en la mesa redonda “Movilidad y accesibilidad: La ciudad es para todos”. Conferencia Latinoamericana de OSM, State of the Map Perú 2017 #SOTMLATAM2017 #Geochicas #sotm #stateofthemap #stateofthemap2017 #datos #data #crowdsourcing #crowdsourced #cartografia #mapeo #mapping #opendata #datosabiertos #mapaton #mapeaton #openstreetmap #open #Lima #Peru #Unmsm #video #maps #mapas #mapacolaborativo #accesibilidad #movilidad #peruanosdeapie @openstreetmap

Una publicación compartida de Juan Arellano, Lima, Blogger. (@cyberjuan) el

El segundo día culminó con la primera parte de las charlas del eje temático “Software y hardware para uso cartográfico”. En esta sección participó Sandra Hernández de México con dos intervenciones: Desarrollo de cartografía participativa en apoyo a acontecimientos globales y dando soluciones a problemas locales: el caso de la Universidad Autónoma de México, y Mapeo colaborativo y fotomapping como herramientas de soporte a las actividades del Mapeatón para determinar la accesibilidad a los parques urbanos de Toluca y Metepec. Y finalmente Miriam Gonzáles también de México dio la charla Mejorando datos de caminos y carreteras usando OpenStreetCam.

El tercer día del “State of the Map LATAM 2017” inició con la segunda parte de las charlas del eje temático “Software y hardware para uso cartográfico”. César Alfaro brindó la charla Garantizando la calidad de los datos agregados a OpenStreetMap. Eliane Joyo de Mapbox Perú habló sobre Mapbox y OpenStreetMap. Luego Julio Costa Zambelli de OSM Chile expuso Construyendo un GPS Datalogger de bajo costo, y finalizó Daniel Quisbert de Bolivia con la charla Instalación y configuración del mapa OSM para Offline en Linux.

Acto seguido pasaron a darse las charlas del eje temático “Educación, ordenamiento territorial y gestión de riesgos”. Empezó Marino Carhuapoma con Integración de OSM en el sistema de información catastral. Siguieron Juliana Hernández de OSM Colombia con Maperos campesinos – Herramientas lúdicas para aprender, enseñar y fortalecer habilidades técnicas de cartografía en personas del campo, y Sandro Pimentel de Drone Perú con Generación de cartografía mediante RPAS en apoyo a la respuesta ante desastres.

De ahí siguió la mesa redonda denominada Comunidad OSM y gestión de riesgos: Respuesta ciudadana colaborativa ante desastres, intervinieron: Juliana Hernández hablando sobre la de Colombia como parte de atención a la emergencia de Mocoa, y Anibal Paredes de “Unidad 4×4 de ayuda” sobre su labor en casos de desastres.

Sobre el tema de Maperos Campesinos conversé con Juliana Hernández, preguntándole por el beneficio que el mapeo pudiera traer a su vida diaria: “Con su participación en los espacios de formación en habilidades cartográficas con el ecosistema de herramientas de openstreetmap, como fieldpapers, osmtracker, mapillary, los habitantes de zonas rurales como campesinos e indígenas, tienen, como nunca antes ha sido posible, herramientas técnicas que durante mucho tiempo fueron propias de profesionales al interior de las academias o en círculos especializados… (así) tienen argumentos fuertes a la hora de gestionar títulos de tierras, asignación colectiva de predios que en el caso de Colombia hace parte del proceso de ordenamiento social de la propiedad inscrito en el marco del postconflicto”.

Luego vino una breve presentación de Alfonso Torres Espinoza de OSM Perú sobre infraestructura de datos espaciales, remarcando que los geoportales peruanos como el de la municipalidad de San Isidro comparten la información geográfica en PDF, que no es un formato “trabajable” como si podría ser un shapefile (shp), comparándolo luego con el portal de la municipalidad de Pergamino en Argentina que si dan la opción de bajar información en varios formatos que se pueden editar.

Para concluir el día se realizó la mesa redonda sobre Open Data, Gobierno Abierto, Cartografia social y Cuidado arqueológico, con la participación de César León de la Secretaría de Gobierno Digital SEGDI-PCM, Enrique Rivero del Instituto Geográfico Nacional, Koke Contreras del colectivo Salvemos las Huacas y Pedro Espinoza, Director del Complejo arqueológico Mateo Salado.

En el cuarto y último día del “State of the Map LATAM 2017” se realizó el taller Edición OSM: Cargando y editando los datos desde la PC y/o smartphone, a cargo de los miembros de OpenStreetMap Perú en el laboratorio de informática de la Facultad de Sociales de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Fue un evento muy interesante no sólo para la comunidad de maperos, la gente que contribuye a hacer mejor los mapas en internet, si no para quienes tuvieron en alguna o varias de estar charlas su primera aproximación a OpenStreetMap.

Por si gustan revisar los tuits publicados acá les dejo las recopilaciones de los días 1, 2, 3 y 4.

Sigan a OpenStreetMap Perú en sus cuentas de Twitter y Facebook.


Ciberdecepción

utopia

Imagen obtenida del blog auknewmedia.

Hasta hace unos años tomarse un selfie era visto casi como una muestra de excentricidad. Tener un blog o publicar algún texto en las incipientes redes sociales era pertenecer a una especie de élite tecnológica. Acceder a Internet de buena calidad fuera de nuestras casas para subir a la web el contenido apenas realizado era impensable en ciertos países o ciudades.

El otro día en una fiesta, observé cómo una chica llegó con sus amigas, se ubicaron en el sitio de su preferencia y ella procedió a tomarse un par de selfies con la orquesta de fondo, luego le dio el cel a una de sus amigas y se retiró unos pasos a ensayar una coreografía de baile mientras su amiga la grababa. Retornó a su sitio y, presumo, subió lo registrado a Facebook, pues al poco rato se le oía comentar “mira lo que dice fulanita” con sus amigas. Todo sucedió en unos 5 minutos, no más de 10. Si eso hubiera sucedido en el 2007 hubiera pensado que había visto a un gurú de Internet en acción, pero no.

En el 2007, yo, como muchos otros en todo el mundo, era una suerte de evangelizador de las bondades de Internet. Animaba a amigos y a la gente en general a usar los en ese entonces nuevos medios, para expresarse y crear contenido para la Web. “El mundo quiere oir tu voz” y frases similares se oían como mantras en conferencias y talleres de empoderación digital, en medio de alabanzas al blog, al podcast o a la conectividad.

Ahora, años después, el sueño es real. Pero para muchos es más una pesadilla.

Las estadísticas dicen que el blog se usa más que nunca, cierto, pero ¿quién bloguea? casi nadie, ahora los blogs se usan para armar sitios de ventas o de fake news. Todavía hay unos cuantos locos que hacen podcasts, pero seamos sinceros, el formato nunca pegó masivamente. Ya no hay blogueros, hay youtubers e influencers. La conectividad llega a cada vez más lugares, pero impulsada por la búsqueda de utilidades de las telecoms, que venden conexiones más allá de sus capacidades reales.

Pero no sólo se trata de esto.

Ahora oímos, o leemos muchas voces, cierto, pero estas voces incluyen una gran cantidad de “trolls”. La netiquette para comportarse en Internet, algo que en los inicios de los blogs se difundía mucho, brilla por su ausencia en la era de las redes sociales. Los linchamientos virtuales son asunto de todos los días, por cualquier cosa. Felizmente estas olas de indignación contra algo o alguien como llegan se van, pero el ambiente tóxico en general persiste.

Internet pues ha dejado de ser ese país utópico virtual donde todo lo bueno era posible para transformarse cada vez más en una distopía preapocalíptica, un espacio compartimentado, vigilado, donde la tiranía de las masas se hace más fuerte cada día que pasa. O eso es lo que al parecer muchos piensan. Vean si no lo que opinaba Umberto Eco: “Las redes sociales le dan el derecho de hablar a legiones de idiotas”, o lo que dice Arturo Pérez-Reverte: “Las redes son formidables, pero están llenas de analfabetos”.

Pero sucede que opinar así es, en cierta forma ir nada menos que contra las bases de la democracia, donde, al menos teóricamente, cada voz (voto) cuenta y es importante. Negar esto es validar una sociedad elitista y no inclusiva donde solo la opinión de unos pocos cuenta. ¿De verdad queremos eso? No hay que olvidar que lo así llamado virtual, en el contexto de internet y las redes sociales es prácticamente sólo un reflejo de lo real. Así que no seamos ombliguistas y no neguemos la realidad.

Yo creo que incluso la voz del troll es importante, pues nos ayuda a ver qué esta mal en la sociedad y a pensar en cómo remediarlo. Quizás peco de ciberutópico pero aún creo que Internet puede ser ese espacio donde la semilla del cambio positivo germine, para luego ser transplantada al mundo real. La tecnología sigue avanzando, pero nosotros aún estamos peleando quién tiene la razón, si ellos o nosotros.


El día de los trífidos, la mini serie

triffids

Imagen obtenida de la web de Roger Russell.

Hay diversos motivos por los que uno se decide a ver una película o serie. El motivo que me impulsó a ver El día de los trífidos fue uno muy trivial: Netflix está avisando que la tendrá disponible sólo hasta el 15 de agosto.

El día de los trífidos es una novela de ciencia ficción del escritor inglés John Wyndham, publicada en 1951. En 1962 se la adaptó al cine y en 1981 la BBC hizo una adaptación para la televisión. La que ahora comento es una nueva versión del año 2009 y difiere en varios detalles de la obra original.

Aunque no se le suele nombrar mucho entre los aficionados por estos días, la novela es considerada un clásico, una de las primeras novelas post apocalípticas.  Pero acá no hay un super meteorito golpeando la tierra, ni la humanidad de vuelta a las cavernas gracias a una guerra nuclear. La premisa es que la luz de una lluvia de meteoritos ha dejado al 99% de la población ciega. En medio del descalabro que esto supone, los trífidos, unas extrañas plantas carnívoras capaces de moverse aprovechan para escapar de los invernaderos donde se las mantenía y empiezan a atacar a los humanos.

Si, ya se que parece un argumento jalado de los pelos, pero recuerden que soy malo explicando y además no quiero detallar mucho por eso de los spoilers. Solo añadir que la maestría de Wyndham, y en este caso del director de la mini serie, hacen bastante creible la narración.

Day of the Triffids, The (2009)_027

Los trífidos avanzan por las calles de Londres. Imagen del blog Just screenshots.

La mini serie consta de dos capítulos de hora y media de duración cada uno. En términos generales diría que es una buena adaptación, tirando a regular por momentos. Por un lado lo que se pierde en fidelidad al texto original se gana en modernización de la puesta en escena. Hay que tener en cuenta que el libro tiene  sus buenos 66 años de publicado, y algunas cosas como que ya suenan algo desfasadas. También hay personajes del libro que aca no figuran y viceversa. Por otro lado es una lástima que algunas reflexiones interesantes sobre la ética de la supervivencia en un mundo sin ley hayan desaparecido en esta versión. Se mantiene si la visión positivista de la humanidad frente a los desastres: es posible sobrevivir.

La actuación no es brillante, pero tampoco mala, salvo por el actor que hace de Torrence, a quien siento sobreactuado la mayor parte de veces que se le ve. Los mejores actores aparecen poco tiempo: Vanessa Redgrave y Brian Cox, pero muy buenos y convincentes en sus papeles. Los efectos especiales cumplidores, nada más, podrían haber sido mejores vamos, aunque las plantas, los trífidos, están bastante bien. Me pareció acertado que se recalcara (ver cita al final) ese pensamiento de ser amenazado por lo extraño, muy de la época en que fue escrita la novela, la guerra fría, y presente en la actualidad por otros motivos.

triffids life cycle

Ciclo de vida de los trífidos. Obtenida de la página de Pinterest de Ti Flanders.

Para los interesados, hay una secuela a la novela de Wyndham: La noche de los trífidos, publicada por Simon Clark en el 2001. No la he leido así que no sé que tal. Hace un tiempo había rumores de una nueva adaptación al cine de El día de los trífidos, en esta ocasión a cargo de Sam Raimi, pero no he oido más al respecto.

Para terminar los dejo con una frase que Bill, el protagonista principal dice al principio y luego, algo parecida, al final.

How could it happen? How could the world get swallowed up so quickly? – It was because we had our eyes closed, even when we could see. And we’d let them get too close.

¿Cómo pudo suceder? ¿Cómo pudo el mundo ser tragado tan rápidamente? Fue por que teníamos los ojos cerrados, aún cuando pudiéramos ver. Y los dejamos acercarse demasiado.

Otros posts sobre El día de los trífidos:

Bibliópolis – El día de los trífidos
Un universo de ciencia ficción – 1951- El Día de los Trífidos – John Wyndham
Stardust – El día de los trífidos. John Wyndham
Ciencia ficción – Ciegos vs plantas
Sitio de Ciencia ficción – El día de los trífidos
Imperio futura – John Wyndham – El día de los trífidos, 2007 (1951)
Comentarios de novelas – “El Día de los Trífidos”
Das Bücherregal – El Día de los Trífidos – John Wyndham
Papel en blanco – ‘El día de los trífidos’, de John Wyndham


Un incendio en Lima revela prácticas laborales que lindan con la esclavitud

Las-Malvinas--17-heridos--entre-ellos-dos-bomberos--por-incendio-en-galer-a-Nicolini

Imagen tomada de la web Entorno Inteligente.

Un reciente y voraz incendio en una galería comercial del centro de Lima puso al descubierto prácticas laborales que se pensaba superadas. En contenedores instalados sobre el techo del edificio funcionaban talleres donde se tenía a los trabajadores encerrados bajo llave.

Aunque el fuego está siendo controlado, pasadas más de 24 horas del inicio del incendio no se ha podido rescatar a 4 trabajadores atrapados y, dadas las altas temperaturas alcanzadas y la cantidad de humo tóxico generado, se teme lo peor. En la galería había no sólo diversos negocios, principalmente ferreterías, si no también almacenes de los mismos negocios y los mencionados talleres.

Uno de los jóvenes trabajadores llamó a su madre poco después de iniciado el incendio para decirle que no podía salir por encontrarse encerrado bajo llave pero que ya habían llegado los bomberos y esperaba ser rescatado. Otro trabajador trató de hacerse ver sacando su brazo y arrojando tubos a través de una rendija del contenedor. Trabajadores ubicados en otros pisos intentaron escapar del fuego por las ventanas del edificio.

Mientras tanto el presidente Pedro Pablo Kuczynski se hizo presente en el lugar de los hechos y declaró que “Los responsables no tenían derecho a continuar laborando; han tomado a trabajadores y los han encerrado. Esto es un hecho criminal“. La Municipalidad de Lima por su parte informó que había emitido orden de clausura a la empresa que ocupa el sexto piso de la galería, por tener almacenado material inflamable sin la debida seguridad, pero que la disposición municipal no había sido acatada.

Hechos como este evidencian no sólo el desgobierno que impera actualmente en la ciudad de Lima, si no también la profunda informalidad arraigada tanto en la administración pública como en la ciudadanía.

El congresista de izquierda Manuel Dammert reflexiona en Twitter sobre las pretensiones del gobierno de alcanzar el nivel de país desarrollado contra una realidad laboral tercermundista.


El periodista Luis Davelouis aprovecha por su parte para citar satíricamente a los que ante cualquier intento de regulación apelan al dogma del libre mercado.

Y el usuario @berniecito critica el supuesto boom del emprendedurismo peruano.

Pero esto que vemos como actividades infomales que lindan con lo delictivo, algunos empresarios lo ven como simples medidas de reducción de costos. El economista Daniel Salas opinó en Facebook que se trata de un problema estructural y de cómo el mercado “manda”. “Encerrar trabajadores es una práctica común. Entre otros efectos, hace que tengamos prendas tan baratas en Gamarra. Pero ¿quién se anima a boicotear a aquellos empresarios? La gente quiere precios bajos a cualquier costo, por decir un oxímoron”.

El sociólogo Juan Infante trata de establecer responsabilidades y menciona a los propios empresarios, la CGTP, instituciones públicas como el Ministerio de Trabajo y PRODUCE, la Municipalidad de Lima y por supuesto los políticos. Dice que esta problemática no es “digna de atención por parte de nuestra tecnocracia exquisita y bien formada ni por nuestros políticos ni de derecha ni de izquierda y los peruanos que luchan por crear su economía no son sujetos de derecho ni de deberes frente a la sociedad y el Estado. Y todo se deja a la “yaquechucha” y en manos de una debilitadísima institucionalidad local que ni comprende, ni se interesa y que solo saca legal e ilegalmente plata de esa pequeña empresa.

El promotor cultural David Pino opina sobre cómo lo ocurrido es un reflejo de nuestra sociedad. “nadie dice nada de esos chicos que trabajaban encerrados “para que no roben” (esa es la mentalidad), buscando ayudar a su familia, chicos de provincia que vienen buscando un futuro a una ciudad que en muchos casos los lleva por el camino del mal. […] Hoy Lima parece la cinematográfica ciudad de Silent Hill, cielo negro y un fuerte olor a humo desde que abres la puerta. Mientras exista la mafia de licencias y las autoridades judiciales sigan vendiendo sus fallos por un sobre con dinero seguiremos siendo una sociedad putrefacta donde cosas como estas seguirán siendo pan de cada día. Corrupción desde los lideres dirigentes hasta funcionarios de mando medio, desidia e indiferencia ante el dolor ajeno. En medio de todo esto, la labor heroica e indesmayable de los bomberos, y gente de los alrededores llevándoles desayuno.

También señala que a su parecer “El problema NO son las autoridades corruptas ni los empresarios sinverguenzas. El problema es de la poca sensibilidad de los “Ciudadanos de balcón” que son ricos para escribir, pero muy pocos para la acción y ayudar en el campo a una nueva generación. Así que el problema es la falsedad hipócrita del Peruano. Son solo “turistas” en su ciudad”.

La periodista Isabel Guerra no puede menos que sentirse con el corazón especialmente oprimido y lleno de indignación e impotencia. “No puedo evitar pensar: si las familias de los 29 jóvenes que murieron en el incendio de la discoteca Utopía no han conseguido cabal justicia, siendo familias de clase media alta y con conexiones, y si tampoco las familias de los fallecidos en el incendio de Mesa Redonda han conseguido una justicia decente ni siquiera por su impactante alto número (más de 300 muertos, aunque hay fuentes que dicen que alcanzan los 500) ¿podemos esperar que la memoria de unos jovencitos hijos del pueblo trabajador alcance algún tipo de justicia humana en este mundo, en este país?”

Y nos invoca a ser más conscientes de nuestro papel en la sociedad. “es nuestra obligación moral y legal, denunciar la corrupción y las mafias y la precariedad laboral que hacen posible que en pleno siglo XXI haya aún trabajadores encerrados con llave (incluyendo menores de edad) al igual que en épocas que creíamos pasadas: pero empecemos por nosotros mismos. Empecemos por educarnos en nuestra propia responsabilidad”.

Pues todos compartimos algo de culpa. “Y tú, que enrejas las ventanas de tu casa sin posibilidad de abrirlas desde dentro; tú, que cierras calles y las haces enrejar so pretexto de la inseguridad; tú, que sales y dejas a tus hijos durmiendo encerrados con llave; tú, comerciante, que conviertes los pasadizos de almacenes y supermercados en almacenes al paso; tú, que te zurras en las normas de seguridad en tu casa, trabajo o negocio porque “no pasa nada, hermanito”; tú, que traficas y vendes terrenos en zonas inundables; tú que construyes tu casa en el mismo cauce del río o en la quebrada por donde sabes que va a pasar el huayco, (y etc., cuántos casos más), estás no sólo arriesgando a tu familia y a ti mismo, sino también exponiendo a otros al peligro”.

Como reflexión final me quedo con la expresada por el periodista César Romero, triste pero cierta.


Zoo, primera temporada

zoo the series

No hubiera visto esta serie de no ser por que una amiga publicó en Facebook que la había enganchado. A esas alturas yo ni enterado de su existencia, pero la curiosidad pudo y la busqué en Netflix.

La premisa básica de la serie me parece poco realista, ok, se que para alguien que consume mucha ciencia ficción y fantasía eso no debería ser un punto en contra, pero es que hablo de lo que se conoce como coherencia interna de la narración, o algo así. Dado ese punto de partida, los showrunners han tenido que hilar muy fino para que la trama tenga una mínima consistencia y no haga agua por más de un lado. Y bueno, creo que lo lograron. La serie tiene sus fallas, pero mantiene el deseo de seguir viéndola, y no es que tuviera que suspender adrede mi sentido de realidad, si no que la serie tiene varias cosas bien hechas también, que hacen que sobreviva a pesar de sus fallas.

Veamos, Zoo parte de la idea de que los animales decidieron emprender una lucha contra la humanidad. Si, “decidieron”. El porqué y el cómo de esto es algo que se va revelando en los primeros capítulos, y el cómo se enfrenta este ataque en los restantes. Y no les cuento más para no espoilearlos.

Ataques de animales violentos contra los seres humanos se están produciendo en todo el mundo. Jackson Oz, un zoólogo estadounidense (James Wolk) y su amigo de Kenia, Abraham (Nonso Anozie), un guía de safari, así como una reportera de Los Angeles (Kristen Connolly), un patólogo veterinario peculiar (Billy Burke), y una agente de la inteligencia francesa (Nora Arnezeder) son reclutados para iniciar una investigación sobre la misteriosa epidemia que provoca que los animales ataquen a las personas , cada vez de manera más feroz y coordinada.

Creo que una de las cosas que mantiene a la serie andando es cómo se ha manejado visualmente el lado de los ataques de los animales, muy realistas sin llegar a lo gore. Y es que todos sabemos que estos ataques suceden en la vida real, así que más alla del motivo (en la serie), el verlos es algo que nos atrapa y hace que sigamos viendo a la espera de más. Por cierto, la serie ha usado animales reales, muy poco de CGI, lo que ha ocasionado protestas de PETA.

El guión bastante bien, no se cae, aunque creo recordar que el episodio 5 si me resultó un poco aburrido. Las actuaciones muy aceptables, particularmente las de Nonso Anozie y Billy Burke. La actuación de la bellísima Nora Arnezeder también es buena, aunque en algunos momentos me pareció sobreactuada.

Zoo está basada en el libro del mismo nombre de James Patterson y Michael Ledwidge. La adaptación a serie tiene algunos cambios, no se si para mejor o peor, pues no me he leído el libro, aunque tengo la impresión que Patterson no es Michael Crichton o Robin Cook.

Si la quieren ver (que les recomiendo para pasar un buen rato de entretenimiento), la primera temporada de Zoo está disponible en Netflix. Hay una segunda que espero pongan pronto, y la tercera se debe estrenar (en CBS) este mes de junio.

zoo-tv-series-cast-600x477


Las Crónicas de Shannara, primera temporada

shannara 2
No esperaba mucho de una sere producida por MTV, pero tampoco es que el material en el cual se basa me entusiasmara. La serie de libros de Terry Brooks conocida como Shannara está originalmente inspirada, quizás demasiado, en El señor de los Anillos, lo cual, paradójicamente, es a la vez uno de sus puntos fuertes y débiles. En lo personal, esa similitud ha sido el motivo por el cual nunca he leído ninguno de los libros de la saga.

Quizás para no hacer tan patentes los parecidos con la trilogía de Tolkien, los productores de la serie decidieron no empezar con La Espada de Shannara, el primer libro de la serie, si no partir desde Las piedras élficas de Shannara, el segundo libro de la trilogía original. Oficialmente la razón fue que se quería personajes femeninos fuertes, cosa que hay en el segundo libro pero que falta en el primero.

La historia se sitúa en una tierra post holocausto nuclear, más exáctamente en la zona de San Francisco y alrededores, en la costa oeste de los EEUU. Así pues los gnomos, trolls y otras especies que aparecen, salvo los elfos, vendrían a ser descendientes de los humanos. Esta continuidad con nuestra propia historia se va haciendo visible poco a poco (diría que casi hasta el abuso) mediante la aparición de objetos contemporáneos nuestros y ruinas de edificios y construcciones emblemáticas, como el puente Golden Gate.

Si bien la serie está pensada para un público joven, lo que se nota en los personajes principales y la estética del show, es apta para todo público. Maneja un buen ritmo y no se hace aburrida en ningún momento, claro, salvo que usted no soporte esto de la fantasía o la vea con demasiado ojo crítico. Ahí cae eso que decía anteriormente de que su parecido con El Señor de los Anillos tiene sus cosas buenas y malas. Es bueno porque si le gustó ESDLA esto viene a ser como una fan fiction y el saber que encontrará elfos, trolls, magia y demás hace que la serie tenga ya un público definido con bastante probabilidad de que la consuma. Es malo porque no hay demasiada originalidad, se repiten personajes, situaciones, escenarios, etc.

Por mi parte la vi como entretenimiento, de hecho me resultó tan fácil de ver que la terminé en sólo dos días. Además cada capítulo dura unos 40 minutos, así que no se hace larga. Los efectos especiales no están nada mal, el guión puede resultar demasiado adolescente a veces, pero no es un problema muy grande si tenemos en cuenta q los personajes son adolescentes. Para mi sorpresa, los actores principales no la hacen tan mal, ok, quizás la que hace de Amberle, Poppy Drayton, tiene demasiados tics, pero de alguna manera se hacen aguantables.

Lo que si me pareció es que la historia, no se si la adaptada o la original, tiene algunos problemas. Por ejemplo, el viaje para llevar la semilla al final termina siendo un pretexto para la acción y para tener un “viaje iniciático” en la obra. En cuanto al trayecto de retorno, ¿tomaron un atajo o qué? pues resultó mucho más corto que la ida. Y por ahí otras inconsistencias que ahora ya no recuerdo.

En lo personal debo confesar que los elfos me caen mal, si con los de Tolkien me pasaba eso, con estos que son un poco más pedantes peor aún. Lo bueno es que el personaje principal es medio elfo, medio humano, y medio tonto al principio. Conforme avanza la temporada además el protagonismo de los elfos disminuye un poco.

Y bueno, repito lo dicho, si quieren pasar un rato entretenido sin demasiadas complicaciones, les recomiendo verla (está en Netflix, y también la pasan por cable). Quizás hasta se animan a esperar la segunda temporada que ya está en proceso. Los dejo con la secuencia de créditos inicial, que me pareció bastante informativa.


3%, la serie brasileña “distópica” de Netflix

3Per

Esta serie se estrenó en noviembre del 2016 y no me había llamado la atención. Pero uno de esos días que uno no sabe muy bien qué ver en Netflix me decidí a ver el primer capítulo para probar. Las novelas y películas brasileñas casi siempre me han gustado, así que ¿por qué no?

La serie en mención, 3%, es promovida como una distopía, es decir una sociedad ficticia no deseable, lo contrario a utopía. Por lo tanto se inscribe, al menos nominalmente, dentro del género de la ciencia ficción.

Al inicio de la serie se nos dice que está físicamente situada en la Amazonía subecuatorial, que se trata de una sociedad dividida en dos lados, uno abundante y otro escaso, que entre ellos hay un proceso de selección, al cual la gente de uno de los lados tiene una única oportunidad de participar cuando tiene 20 años, si fallan regresan a su lado, si aprueban no vuelven nunca más. Los escogidos constituyen sólo el 3% de los participantes en el proceso. Sí, el 3% al que se refiere el título de la serie. Aparte de eso no hay más contexto que se de al expectador, ah, que es el año 104 del proceso. Luego de eso ya empieza la trama propiamente dicha.

Acá les dejo el trailer para que se den una idea y me eximan de spoilers.

La verdad es que poco de ciencia ficción (y menos de cf original) y mucho de reality es lo que trae la serie. No digo que esté mal, sólo que así me pareció. De hecho la serie esta estructurada en base al proceso de selección de postulantes a ser el 3% a ir al otro lado, y la forma como se presenta ese proceso tiene mucho de cualquier reality show al uso. Pero, por cierto, excede las convenciones y límites de lo que es un reality, aunque no con elementos de ciencia ficción.

Por ahí he leído que hablan de que la serie está situada en un futuro postapocalíptico, pero de eso no se menciona nada realmente. Si bien nos dicen que la ubicación física de la serie es en la Amazonía, lo que se ve no es una jungla tropical, es un desierto y una ciudad, muy pobre, situada en un hoyo que recuerda al hecho por una mina al cielo abierto, lo que puede dar lugar a deducir que se trata de un escenario postapocalíptico.

De la sociedad utópica al otro lado, en alta mar, poco se sabe, casi nada se ve. Del resto de Brasil y del mundo mucho menos, prácticamente como si no existiera. Del por qué este lado, el lado pobre, sigue estando así tras 104 años de instalada esta sociedad, tampoco se dice nada, ni sobre su economía o cómo subsiste, o el por qué de su pasividad. Eso si, se ve que todos tienen instalada una especie de chip de identificación y (quizás) de vigilancia, y que la ciudad está llena de cámaras controladas por la gente del otro lado.

Por el lado de la puesta en escena los ambientes son bastante minimalistas, los colores un poco apagados. No esperen encontrar nada típicamente brasileño por ese lado. Al respecto en la web Fotogramas opinan: “La ambientación y el vestuario son a veces irrisorios, dándonos la sensación de que no tenían otra opción para recrear un entorno futurista que pedir permiso para grabar en el centro de convenciones más modernete de la ciudad”.

Los personajes, uno de los elementos por los que las producciones brasileñas me gustan, si están un poco mejor trabajados, no demasiado, pero por lo menos funcionan, aunque para mi gusto el actor que tiene el rol principal del elenco del otro lado es bastante inexpresivo y esquemático. Eso sí, el ritmo de la serie nunca se cae, siempre mantiene la expectativa, cosa que me animó a verme los 8 episodios de la temporada en unos 4 días.

En la web “A cuatro lados” critican algunos otros aspectos de la serie, como que las subtramas son irregulares y poco trabajadas, o que el antagonista está poco delimitado: “Es una idea que pese a no ser mala, es fallida. El perder la cordura para incorporar “acción” contrasta con la pausa que acaba llevando el director, en un final sin tensión. El introducir romanticismo totalmente pegado con velcro y un par de cuerdas, también nos sobraba”.

Entonces, resumiendo. Si eres fan de la ciencia ficción y quieres ver algo nuevo, mejor no la veas. Si quieres ver algo tipo reality con unos (pocos) toques de cf, si valdrá la pena darle una oportunidad. Si te importan un pepino los géneros y quieres matar el rato con algo no tan light y aceptablemente hecho, también dale una oportunidad.

Ah, la serie tuvo un piloto el año 2011, en el cual se basó Netflix para encargar esta temporada, acá les dejo el piloto (en portugués). Ahí pueden encontrar los links a las versiones con subtítulos en castellano por si las necesitan.

Antes que me olvide, Netflix encargó ya una segunda temporada. Por mi parte preferiría ver una tercera temporada de Marco Polo, pero supongo los presupuestos de ambas series no son comparables.


Marco Polo, la serie

marco polo Netflix

Arranco con una especie de spoiler: Netflix canceló la serie. Es inevitable decir esto para que después no digan que les animé a ver una serie que se quedó a medias. Dicho esto paso a recomendar ver la serie. ¿Por qué? Marco Polo, la serie, no es apasionante pero la puesta en escena es muy buena (y la actriz que interpreta al personaje de Nergui está bellísima).

Ahora recapitulemos. Netflix estrenó la primera temporada de esta serie en diciembre del 2014 y la segunda en julio del 2016, y en diciembre del mismo año anunció su cancelación. Adujo una pérdida monetaria del orden de US$ 200 millones, se supone por la gran inversión contra sus estadísticas de cuánta gente ve la serie, pero poco más se puede especular dado que dichas estadísticas no son públicas.

Ya mencioné que la serie no es apasionante, no al nivel que me resultaron Game of Thrones o Black Sails por ejemplo, o Homeland o Daredevil para cambiar de géneros. Pero tampoco es mala, diría que es buena pero sin gancho, quizás problemas del guión, aunque para mi algo tiene que ver la actuación del actor que hace de Marco Polo, que no me convenció del todo. En cambio quedé fascinado con Kublai Khan, de hecho para mi la serie debería llamarse Kublai Khan y no Marco Polo, pero bueno, en todo caso el actor que lo interpreta lo hace muy bien.

En mayor o menor medida creo, todos conocen la historia de Marco Polo, el mercader veneciano que recorrió la ruta de la seda y llegó hasta Mongolia y China. La serie se ocupa de los años de Marco Polo en dichas tierras. ¿Qué tan pegada a los hechos es? diría que un 50%, Marco Polo no fue abandonado por su familia en la corte del Khan, pero personajes como Kokachin o Khutulun si existieron. El asedio a Xiangyang sucedió antes que Marco Polo llegara a dicha zona pero efectivamente se usaron fundíbulos para derribar la muralla de la ciudad. Sin embargo, dado que incluso los propios escritos de Marco Polo han sido puestos en duda desde su publicación posiblemente sería mejor decir que este es un trabajo de ficción con visos históricos.

Por otra parte, el lado de la puesta en escena, sobre todo la parte de la cultura mongola, parece bastante acertado, o al menos eso he leido, que conocedor de esa cultura no soy, sin embargo no leí lo mismo de la representación de la cultura china de la época. La fotografía y la producción si son muy buenas en ambas temporadas. Los actores asiáticos bastante buenos en general. El ritmo de la serie me resultó un poco lento en la primera temporada, mejorando bastante en la segunda. Lo malo que la segunda queda en un cliffhanger terrible, y no hay manera de saber cómo continuaría por lo de la cancelación. Tampoco podemos apelar a la historia pues los hechos ahí representados son ficticios. Como dije, si no le gusta verse en una situación de esas, mejor no vea la serie, pero yo si la vi y la disfruté.

Haciendo un balance puede decirse que la segunda temporada es mejor que la primera. Pero quizás haya sido mejor la cancelación pues la tercera temporada corría el riesgo de un volverse un fan fiction histórico, lo malo es que quizás nos hubiera gustado, pero nunca lo sabremos. Hubo rumores que la HBO estaba interesada en continuar la serie, pero luego del anuncio de la cancelación no se han vuelto a oir.

En la web Guilty bit comentan (y coincido) sobre la segunda temporada: “Marco Polo en su segunda temporada cumple de sobra con todo lo que se le pedía. Menos Marco Polo y más Kublai Khan. Menos pausas y más carga emocional. Y todo ello centrado en la figura que debería de llevarse todo el mérito: Kublai.”

marco polo afiche

Si se animan a verla y quedan con ganas de más pueden ver también el especial navideño que hizo Netflix sobre Cien ojos, el personaje (ficticio) de la serie, sabrán un poco más de su historia y pasarán una media hora entretenida. Acá un featurette sobre el especial.


Página 1 de 8312345...102030...Última »