Archivo de la etiqueta: China

Marco Polo, la serie

marco polo Netflix

Arranco con una especie de spoiler: Netflix canceló la serie. Es inevitable decir esto para que después no digan que les animé a ver una serie que se quedó a medias. Dicho esto paso a recomendar ver la serie. ¿Por qué? Marco Polo, la serie, no es apasionante pero la puesta en escena es muy buena (y la actriz que interpreta al personaje de Nergui está bellísima).

Ahora recapitulemos. Netflix estrenó la primera temporada de esta serie en diciembre del 2014 y la segunda en julio del 2016, y en diciembre del mismo año anunció su cancelación. Adujo una pérdida monetaria del orden de US$ 200 millones, se supone por la gran inversión contra sus estadísticas de cuánta gente ve la serie, pero poco más se puede especular dado que dichas estadísticas no son públicas.

Ya mencioné que la serie no es apasionante, no al nivel que me resultaron Game of Thrones o Black Sails por ejemplo, o Homeland o Daredevil para cambiar de géneros. Pero tampoco es mala, diría que es buena pero sin gancho, quizás problemas del guión, aunque para mi algo tiene que ver la actuación del actor que hace de Marco Polo, que no me convenció del todo. En cambio quedé fascinado con Kublai Khan, de hecho para mi la serie debería llamarse Kublai Khan y no Marco Polo, pero bueno, en todo caso el actor que lo interpreta lo hace muy bien.

En mayor o menor medida creo, todos conocen la historia de Marco Polo, el mercader veneciano que recorrió la ruta de la seda y llegó hasta Mongolia y China. La serie se ocupa de los años de Marco Polo en dichas tierras. ¿Qué tan pegada a los hechos es? diría que un 50%, Marco Polo no fue abandonado por su familia en la corte del Khan, pero personajes como Kokachin o Khutulun si existieron. El asedio a Xiangyang sucedió antes que Marco Polo llegara a dicha zona pero efectivamente se usaron fundíbulos para derribar la muralla de la ciudad. Sin embargo, dado que incluso los propios escritos de Marco Polo han sido puestos en duda desde su publicación posiblemente sería mejor decir que este es un trabajo de ficción con visos históricos.

Por otra parte, el lado de la puesta en escena, sobre todo la parte de la cultura mongola, parece bastante acertado, o al menos eso he leido, que conocedor de esa cultura no soy, sin embargo no leí lo mismo de la representación de la cultura china de la época. La fotografía y la producción si son muy buenas en ambas temporadas. Los actores asiáticos bastante buenos en general. El ritmo de la serie me resultó un poco lento en la primera temporada, mejorando bastante en la segunda. Lo malo que la segunda queda en un cliffhanger terrible, y no hay manera de saber cómo continuaría por lo de la cancelación. Tampoco podemos apelar a la historia pues los hechos ahí representados son ficticios. Como dije, si no le gusta verse en una situación de esas, mejor no vea la serie, pero yo si la vi y la disfruté.

Haciendo un balance puede decirse que la segunda temporada es mejor que la primera. Pero quizás haya sido mejor la cancelación pues la tercera temporada corría el riesgo de un volverse un fan fiction histórico, lo malo es que quizás nos hubiera gustado, pero nunca lo sabremos. Hubo rumores que la HBO estaba interesada en continuar la serie, pero luego del anuncio de la cancelación no se han vuelto a oir.

En la web Guilty bit comentan (y coincido) sobre la segunda temporada: «Marco Polo en su segunda temporada cumple de sobra con todo lo que se le pedía. Menos Marco Polo y más Kublai Khan. Menos pausas y más carga emocional. Y todo ello centrado en la figura que debería de llevarse todo el mérito: Kublai.»

marco polo afiche

Si se animan a verla y quedan con ganas de más pueden ver también el especial navideño que hizo Netflix sobre Cien ojos, el personaje (ficticio) de la serie, sabrán un poco más de su historia y pasarán una media hora entretenida. Acá un featurette sobre el especial.

Chino Comegato

Acá en Perú, sobre todo en Lima, solemos hacer bromas respecto a la gente que come gatos. Tradicionalmente se sabe que hay gente que mantiene esta costumbre en la parte del sur chico, Chincha, Cañete y otras ciudades de por ahí. En la propia Lima hay barrios del distrito de La Victoria y la zona de Barrios Altos donde también existe esta costumbre. Tengo la impresión que en Chile también hay algo similar pues si no de donde sale el «Comegato», uno de los amigos de Condorito.

El asunto es que en estos lares la cosa es casi una anécdota, una costumbre que se retoma de vez en cuando o que es llevada de una manera muy limitada, a lo mucho en una zona muy bien demarcada y por algunas pocas familias. (Aunque el Festival Gastronomico del Gato parece demostrar lo contrario.) Sin embargo recién me entero que en China la cosa es casi industrializada. Para que tengan una idea vean este post sobre una chica en Cantón, China, que intenta detener un envío de gatos para consumo masivo. Se dice que en Cantón se consumen un aproximado de 10,000 gatos al día.

Llego vía este pequeño post publicado en Global Voices en español: China: Joven activista contra la costumbre de comer gatos. Esperemos que haya suerte en detener la matanza de gatos. Las fotos fueron obtenidas del post original en inglés y son muestra de la crueldad con que son tratados estos encantadores animales.

A modo de ilustración sobre este tema, les paso un post sobre la historia de la costumbre de comer gatos en el Perú: «No solo el negro come gato». Y parece que en China la crueldad para con los animales es cosa normal, ver estos posts: Kitten Stamper Hunted (Javi Moya lo puso en castellano) y Tragedy Cat Food.

La leche contaminada china

Leo hoy en El Comercio que desde hoy no se puede vender leche china en polvo ni productos que la contengan. Lo que me hizo recordar que en Global Voices se estuvo publicando una buena cantidad de artículos sobre el tema, de los que lamentablemente sólo hemos traducido dos al castellano:

China: Manipulación de los medios en el escándalo de la leche en polvo envenenada y
Singapur prohibe leche importada desde China

Sin embargo mañana estoy publicando uno más y también otro referido a un caso de arroz contaminado en Japón. Ahora, el caso de manipulación de medios es interesante pues a pesar de hacerse a través del estado, lo que hay detrás es una presunta corruptela entre funcionarios del gobierno chino y las empresas que manufacturan estos productos lácteos. Por lo visto esa parte del capitalismo es lo que primero aprendieron los camaradas chinos. Bueno, un extracto de la noticia referenciada al principio:

Hoy entrará en vigencia la resolución directoral dada ayer por la Digesa, que suspendió la venta de leche en polvo procedente de China, así como la fabricación y comercialización de productos que contengan ese ingrediente. Esa medida, anunciada el jueves pero que se hizo oficial recién ayer con su publicación, se mantendrá hasta que se descarte, a través de exámenes de laboratorio, la presencia de melamina en esos productos, que han causado la muerte de cuatro niños y afectado a más de 53.000 personas en el mundo.

Vía Iquitos News también leo que: Retiran golosinas chinas del mercado temporalmente:

Por Resolución Directorial del Ministerio de Salud publicada en el diario El Peruano, las golosinas producidas – en base a leche – en China, no podrán ser comercializadas en el Perú. Al parecer, ciertos análisis efectuados a los caramelos chinos (de los cuales no hay conocimiento) habrían detectado una contaminación con Melamina. Sustancia que en pequeñas cantidades no afecta a los adultos, pero en los bebés y los niños, es perjudicial para el sistema renal.

Supongo que se trata del mismo dispositivo legal. Bueno, como les dije, En Global Voices en castellano seguiremos con el tema.

Olimpíadas Beijing 2008

La CNN ha puesto en su web un especial sobre las próximas Olimpiadas del 2008 en Beijing (Pekín), China, titulado Countdown to Beijing (Cuenta regresiva a Pekín). No es el primer especial sobre China que tienen on line, ya hay uno anterior: Made in China, que trata sobre productos chinos y es bastante extenso.

Este especial sobre las olimpiadas cubre aspectos como el arquitectónico, referido a las construcciones hechas para el evento, los participantes, respecto a qué deportistas se supone que estén presentes y varios otros más. Se enlaza a posts de algunos de los blogs de CNN como In the Field por ejemplo, y, lo que causó que me enterara de ésto, se enlaza a Global Voices en la parte que corresponde a las traducciones hechas de chino al inglés, es decir lo que los bloggers chinos discuten y comentan.

Kevin Drew, Editor Supervisor de CNN para Asia/Pacífico anuncia que pronto incorporarán más secciones y contenido. Como estamos casi a un año ya de éstos juegos olímpicos no dudamos que hay mucho de lo cual hablar e informar.

Para los interesados en leer algo sobre lo mencionado de los bloggers chinos, acá tienen la traducción de un post de Global Voices que ha aparecido en la versión castellana de dicha web, en el cual se informa de las diversas opiniones que ha generado en la blogósfera china un posible boicot contra éstas olimpiadas: China: ¿Boicoteando las Olimpíadas de Beijing? Hay malas intenciones.

Un agradecimiento al Cyberespía por el screen capture.