Archivo de la etiqueta: Global Voices

Voces Amenazadas – Threatened Voices


Threatened Voices (Voces Amenazadas) es el nuevo sitio web que Global Voices ha lanzado (leer en castellano) hoy para contribuir al monitoreo de las amenazas a la libre expresión. Sus principales atractivos son un mapa global y una línea de tiempo que permiten visualizar en qué paises se encuentran los bloggers con problemas de amenazas o arrestos por parte de sus gobiernos debido al ejercicio de su derecho a la libre expresión. La data mostrada ha sido obtenida con la colaboración de instituciones y organismos como: Committee to Protect Bloggers, The Arabic Network for Human Rights Information, Reporters without Borders, Human Rights Watch, CyberLaw Blog, Amnesty International, Committee to Protect Journalists, Global Voices Advocacy.

Obviamente la idea no es sólo quedarnos en eso sino lograr que la información mostrada sea más exacta y fidedigna, por lo que la web está diseñada para que cualquiera contribuya con información y reportes de ataques a la libre expresión y los derechos humanos. Desde luego estamos en una primera versión que con el transcurso de los días y la retroalimentación de los usuarios y lectores se irá mejorando. Visítennos y opinen al respecto. Y además sígannos por acá y por Twitter que pronto tendremos más novedades sobre el tema de la libertad de expresión en Global Voices: @globalvoices, @gvenespanol y @cyberjuan.

Conversaciones para un Mundo Mejor

Conversations for a better world (Conversaciones para un mundo mejor) es un blog sobre temas de población, salud y género del Fondo de Población de las Naciones Unidas (Mapa del sitio en castellano). Como parte de su interés en abarcar más experiencias y opiniones sobre estos temas, hace un tiempito llegaron a un acuerdo por seis meses con Global Voices para que los bloggers de GV escribieran artículos relacionados a estas temáticas y otras según un calendario propuesto.

La experiencia va a medio camino y realmente me está pareciendo muy interesante, pues de alguna manera hace que los bloggers que se involucran en el desafío salgan un momento de la agenda mediática y se ocupen de temas que a veces van desapercibidos y realmente merecen ser destacados. Hasta el momento hay varios (23) posts publicados en esta serie en nuestra versión en inglés y vamos de a pocos traduciéndolos al castellano. A continuación listo los posts publicados en nuestro idioma hasta el momento:


Blogueando con VIH: “El amor aún es posible”
La colonia de SIDA de Camboya
Blogueros reflexionan sobre concientización frente al VIH / SIDA en el mundo árabe
Campañas en línea para combatir la propagación del VIH/SIDA
Blogueando acerca de la pobreza y el desarrollo en el mundo árabe
Global Voices + Conversaciones por un Mundo Mejor
Líbano: “Estamos aquí, somos gays, estamos en la red”
República Dominicana: La Constitución prohibe el aborto en cualquier caso
India: Ola de suicidios entre los agricultores
Los blogueros hindús enfrentan el acoso sexual en la calle
Singapur: Más dinero no es igual a más bebés
Activismo y Maternidad en Asia
Adopción: Protegiendo los derechos humanos de madres y niños
Japón: Preocupados por propagación del VIH y SIDA
Túnez: Observando los medios árabes acerca del VIH/SIDA
Los efectos de la recesión en la maternidad
Videos sobre cómo la mortalidad materna afecta a las comunidades
Perú: El debate sobre el aborto
Embarazo y Prisiones: La Salud y los Derechos de las Mujeres tras las rejas

En los días y semanas siguientes habrá más por supuesto, aparte de las traducciones que continuaremos haciendo para Global Voices en español también se irán publicando nuevos posts en el sitio en inglés con el tema para noviembre, que es: La Dinámica de la Población y el Cambio Climático: ¿Quién está en el centro de la tormenta?, así que si tienen algún post o saben de alguno que vaya dentro de la temática, sobre todo del Perú, avísenme y veré de incluirlo.

El Futuro de las TICs para el Desarrollo

El futuro de las TICs para el desarrollo es el tema de un especial en Global Voices, que ha recibido el encargo del Centro de Investigación para el Desarrollo Internacional (IDRC por sus siglas en inglés) de escribir artículos sobre el futuro de las TICs y el desarrollo. Junto con esta iniciativa, los días 23 y 24 de setiembre del presente se llevó a cabo un forum en la Universidad de Harvard: Comunicación y Desarrollo Humano: ¿La Conexión de la Libertad? con la participación de seis renombrados panelistas como: Amartya Sen, Michael Spence, Yochai Benkler, Clotilde Fonseca, y Michael L. Best

A la fecha hay mayor cantidad de artículos disponibles en la versión del especial en inglés (The Future of ICT for Development) pero esperamos que pronto esto sea más equitativo. En cuanto a los posts ya publicados en castellano, puede ser agrupados en tres categorías:

El Futuro de las TIC para el Desarrollo (Post introductorio)

Ensayos del Berkman Center:

Difusión de TIC: ¿Realmente hemos progresado?

Internet y Política 2008: Moviendo Gente, Moviendo Ideas

Lan Houses: Una nueva ola de inclusión digital en Brasil

Posts desde el Foro de Harvard:

Foro de Harvard – ¿Qué necesitamos saber?

Actualización del forum de Harvard sobre ICT4D

Posts de Global Voices:

¿Pueden los medios sociales hacer sustentables las microfinanciaciones?

Fortalecidos con celulares para servirlo mejor

África: ¿Arruinará la tecnofobia la fiesta de las TICs?

Todos los artículos publicados en castellano me han parecido muy interesantes, cada uno en su estilo, pero sobre todo los posts de GV son particularmente ilustrativos sobre el estado de las TIC’s y su problemática alrededor del mundo. Si el tema les es afín no dejen de leerlos, y habrá más por supuesto.

Por Global Voices Advocacy

Hay algunas causas que valen su peso en oro. En lo particular, las causas que tienen que ver con la libertad de las personas, y la posibilidad que se expresen libremente, sin ser censuradas por hacerlo.

Global Voices Advocacy está concursando en una competencia de Zemanta contra otras causas, y quien consiga más votos ganará $3000 USD. Quedan 48 horas para el cierre. Esa es bastante plata para una organización de voluntariado que a cada rato saca nuevos productos para mantener la seguridad de los blogueros alrededor del mundo. Hay muchos lugares en los que escribir en un blog te puede llevar a la cárcel, y en muchos de esos lugares, ir a la cárcel es casi como una sentencia de muerte: te encierran con criminales violentos, violadores, asesinos… todo por escribir en tu blog y denunciar actividades del gobierno. Y Global Voices Advocacy saca estas historias a la luz, y las publica en un medio que es consultado por fuentes noticiosas tales como CNN, la BBC, Reuters, etc.

Entonces lo que puedo hacer para que GVAdvocacy logre ganar, y espero que me ayuden, es escribir un post, como este, donde explico por qué Global Voices Advocacy merece ganar el premio y copiar este texto acá abajo (las instrucciones también están acá). Porque me importa, y espero que me ayuden con ésto: si quieren pueden copiar este post y publicarlo en sus blogs: nos faltan pocos votos para ganar (estamos de 2dos) y cada post en un blog distinto, es un voto más que nos podría llevar a ganar.

This blog post is part of Zemanta’s “Blogging For a Cause” campaign to raise awareness and funds for worthy causes that bloggers care about.

Este texto lo he copypasteado alevosa pero consentidamente del blog MedeaMaterial de mi amiga y compañera de labores Juliana Rincón.

Lingua en 20 idiomas

Lingua es el proyecto de traducción de Global Voices. Antes ya he hablado de esto, ahora lo menciono porque uno de los posts de nuestro sitio principal en inglés ha logrado ser traducido a 20 idiomas. El post es éste y hay versiones en francés, chino tradicional, chino simplificado, macedonio, alemán, malgache, bangladesí, swahili, albanés, español, italiano, danés, ruso, serbio, portugués, árabe, polaco, indonesio, japonés y farsi. De hecho son 21 idiomas contando el inglés. Aún no le ganamos a la Wikipedia pero ya vamos sumando!!

Recomendando posts en Global Voices en Español, 6

No he cumplido mi deseo de hacer esta serie de posts más seguido, pero bueno, nunca es tarde. Pueden ver los posts anteriores también: 1, 2, 3, 4 y 5. Por las dudas, y para quien recién llega, se trata de lo que recomiendo de entre los muchos posts que diariamente traducimos de Global Voices Online (en Inglés) a Global Voices en Español. Los dejo con los títulos correspondientes a esta ocasión. (Estoy seleccionando sólo posts desde un mes atrás, para no hacer un listón).

Angola: Niños de seis años acusados de brujería – Los niños no la tienen fácil en muchos países de África, donde pareciera que la superstición cunde.

Irán: Una nación de bloggers – Un video que fue muy visto y un país con muchos problemas.

Egipto: Blogger Wael Abbas no acepta reunirse con el Presidente Bush – Tu, amigo blogger, ¿Chotearías a un presidente norteamericano o te dejarías llevar por la novelería y el figurettismo?

Filipinas: Blog anónimo expone controversia – Parece que las donaciones son una tentación para los funcionarios de todas partes del mundo.

Brasil: Mortal derrame químico mata a 80 toneladas de peces en Río de Janeiro – La contaminación ambiental ataca en Brasil.

Sudán: Darfur y los huérfanos de Mygoma – Otra tragedia poco conocida de África.

México: Limpiabotas utiliza YouTube para hacer crecer su negocio – Ideas brillantes para negocios pequeños.

Últimas noticias: Bush esquiva zapatazos – Esto fue una sensación en todo el mundo: Bush y el arroja zapatos.

Moldeando el futuro de la educación indígena del mundo – Un tema interesante sobre el que se bloguea poco.

Serbia: Madre coraje – Historias conmovedoras sobre la maternidad y dar a luz en condiciones inapropiadas.

Japón, Brasil: Centenario de la inmigración japonesa a Brasil – Similar, aunque no igual a lo que sucedió en el Perú.

Cuba: Bloggers se reúnen a pesar de los desafíos – Se difundió mucho lo de la prohibición de reunirse a los bloggers cubanos pero poco se habló de cómo lo solucionaron.

Quemando el año: tradiciones de Año Nuevo – Costumbres de nuestra América.

¿Está lista Francia para un presidente negro? – Reflexiones a la sombra de la victoria de Obama.

Camerún: Blogueando para salvar a niño de 4 años con tumor orbital – Una triste historia que tuvo un desenlace fatal.

RD Congo: Nuevos asesinatos en masa, poca atención de los medios – Otra tragedia de enormes dimensiones que no recibe adecuada cobertura mediática.

De Kivu a Gaza: Cómo escogen los medios los conflictos que cubren – Reflexionando sobre lo del post anterior.

Y bueno, eso es todo por ahora. Ah, para los posts de cobertura sobre Gaza ver este resumen que acabo de actualizar.

Halloween en Global Voices


Se aproxima la media noche de este 31 de octubre y si bien no celebraré Halloween ni el Día de la Canción Criolla, ni acompañaré a la imagen del Señor de los Milagros que en estos momentos se encuentra de procesión por las calles de Iquitos, sí compartiré con ustedes una serie de posts que han estado apareciendo en Global Voices en español sobre: Fantasmas, almas, mitos y leyendas.

El primer post compendia los aparecidos hasta el momento en idioma inglés (pero está en castellano) y cuenta además con un par de interesantes videos: Fantasmas, almas, mitos y leyendas. Los que listo a continuación son solo los que tienen versión castellana.

América Latina: Tradición, fantasmas, demonios y espantos
América Latina: Más tradiciones, fantasmas, demonios y espantos
Hong Kong: Comerciales de Halloween prohibidos
Bolivia: Celebrando Todos Santos
Angola: Sobre la sirena Kianda y otros seres míticos
Marruecos: Halloween ya no es sólo para expatriados

¿Hechos aterradores o ficciones fantásticas?

Y bueno, provecho con la lectura, si lo hacen acompañados mejor, no les vaya a dar miedo pues.

Recomendando posts en Global Voices en español, 5

Trataré de hacer esta serie de posts algo más seguido pues la verdad hay cosas muy interesantes que compartir. En todo caso pueden ver los posts anteriores también: 1, 2, 3 y 4. Por si no les quedó claro, se trata de lo que recomiendo de entre los muchos posts que diariamente se traducen de Global Voices Online (en Inglés) a Global Voices en Español. Los dejo con los títulos correspondientes a esta ocasión.

Armenia: Diplomacia de fútbol y relaciones con Turquía – Turcos y Armenios tienen años de enfrentamientos y disputas, y al contrario de lo que pasó alguna vez con un par de países centroamericanos que se fueron a la guerra por un partido de futbol, acá la intención ha sido todo lo contrario.

Venezuela: Orquesta Juvenil transforma vidas – Interesante experiencia llevada a cabo en el vecino país. Como para ver que no todo es Chávez y chavismo por allá. (Hay videos).

Asia del Este y del Sur: Ingestión de pesticidas para suicidarse es común – Como para reflexionar, se dice que la globalización mejorará nuestras vidas, pero a los agricultores de estas zonas les ha traido el final de sus vidas.

Medio ambiente: Noticias sobre energía y conservación desde blogs de todo el mundo – Noticias variadas referidas a la ecología y el medio ambiente.

Irán: Radio Zamaneh, una “radio para bloggers” – Una radio hecha por bloggers y para bloggers, y para todo el que se anime a escuchar claro. Una iniciativa digna de imitarse por estas latitudes.

OjosÁrabes: Ramadan TV – a favor y en contra – Y uno que podría pensar que en las tierras del Islam no se dan estas cosas, pero claro, el dinero manda donde sea.

México marcha en contra de la violencia – La población mexicana se aleona por la ola de secuestros en las calles y violencia generalizada, hechos en los que la misma policía es cómplice (¿Creían que eso pasaba acá nomás?).

Corea: ¿Puede un brassiere ser un producto peligroso? – Hummm, no, no es lo que piensan, es peor. En Corea obligaron a una detenida en una marcha a quitarse el brassiere bajo pretexto que podría atentar contra su vida con él.

Angola, Brasil: Un choque cultural – Por motivos de negocios, bastantes brasileños están viviendo en Angola. Contra lo que podríamos pensar, no hay mucha comprensión en la vida diaria entre ambas partes.

Guatemala: Protección de La Danta – En este país centroamericano hay preocupación por el destino de La Danta, un centro arqueológico y lugar de residencia de una etnia originaria de los tiempos prehispánicos.

Y bueno, por el momento es todo, hasta la próxima!

Olimpiadas Pekín 2008 en Global Voices

Las Olimpiadas de Pekín 2008 han empezado hoy, y a pesar de todo lo que se le pueda objetar a China, o mejor dicho, al gobierno chino, parece que la ceremonia de inauguración ha sido espectacular. Por mi parte no creo que pueda verla ni en diferido. Lo único que puedo hacer es decirles que si están interesados en seguir los acontecimientos olímpicos desde una óptica diferente, no oficial, pueden leer lo que publicamos en Global Voices, tanto en inglés:

Página de Cobertura especial, RSS feeds, Nuestro Twitter olímpico.

como en castellano:

Posts de cobertura o vía nuestro feed.

La foto que ilustra este post fue obtenida de la página de Wikimedia Commons.

Recomendando posts de Global Voices en español, 4

Retomando una antigua costumbre de recomendar algunos de los muchos posts que diariamente se traducen de Global Voices Online (enInglés) a Global Voices en Español, los dejo con los títulos correspondientes.

Rusia: Día de la Familia, el Amor y la Fidelidad – Cuando leí que uno de los posts originales referenciados en este, había emocionado a sus lectores casi hasta las lágrimas, francamente me burlé. Sin embargo al terminar de leerlo mis ojos brillaban con cierta humedad.

Bahréin: Obsesionados con una telenovela turca – Para que se enteren que este tipo de cosas no sólo suceden en Perulandia.

Pena de muerte para granjeros malgaches por una disputa de tierras. – Como que esta historia, sacándole lo de la pena de muerte, también suena conocida, ¿no?

Brasil: “Olviden adsense, ¡yo quiero un banner del Senado!” – Los negociados… se dan por todos lados…

Sahara Occidental: Poesía y castellano – el enlace permanente -Esto me pareció muy interesante, realmente, las comunidades árabes del norte de África que hablan y escriben en castellano pero que al Instituto Cervantes le importan un bledo.

La determinación de una bloguera de ayudar al Bebé Kamba en Madagascar – Otra historia conmovedora, pero con su buena dosis de ciberactivismo.

Chile: estudiantes arrojaron agua en la cara de la Ministra de Educación – Ahh la intransigencia.

Corea: Enfermeras y Sex-symbols – Confusión de roles o simple mañuquería?

Brasil: El debate “blogs de alquiler” calienta la blogósfera– Bloggers de alquiler? lo que hace el dinero…

Bangladesh: Una boda costosa– O el culto a el «Qué dirán» en otros países.

Venezuela: Bloggers rinden homenaje a Eugenio Montejo – La muerte de un poeta.

Egipto: El chupete y las moscas – Parece mentira… pero sucede. Cosas de musulmanes.

Proyecto Global Lives: Filmando la vida de 10 personas por un día – Por si no se enteraron.

EmPivot: Agregador de Videos sobre Ecología. – Les puede interesar.

Marruecos: Festival de Fez de Música Sagrada del mundo – O si no este quizás.

Y bueno, hay mucho más por cierto, pero ya queda de ustedes seguir buscando. Ah, y no olviden ahora que las Olimpiadas en China están próximas a empezar, seguir nuestra cobertura o nuestro feed de noticias sobre lo que cuentan los bloggers acerca de este evento (leanlo antes que salga en los diarios).