Archivo de la etiqueta: Gabriel García Márquez
Dos de García Márquez
Por otro lado, vía Pjorge me entero de la existencia de una conspiración contra el Gabo en Internet. Aquí el post de Pjorge (leanlo) y la nota de El Navegante de El Mundo. La editorial Norma tuvo que superar la barrera que suponían los filtros que impiden que mensajes con ciertos contenidos sean distribuidos por la Red. Y todo por el título de la obra. La explicación se encuentra en que los e-mail que contenían la palabra «puta» fueron inmediatamente eliminados por algunos servidores: «Cuando poníamos en la referencia del correo el título ‘Memoria de mis putas tristes’, desparecía en el vacío cibernético. Los correos no llegaban ni aparecían tampoco como rechazados o devueltos, durante 15 días tuvimos unos vacíos de comunicación bastante curiosos hasta que descubrimos que la palabra ‘puta’ aparece proscrita en muchos servidores». Finalmente, los editores se vieron obligados a titular los mensajes con la frase «nueva novela de Gabo», para evitar dichos filtros: cosas de la censura ‘on line’.