De entre toda la información que llega del terremoto y posterior tsunami en Japón, probablemente este video es uno de los que más me ha impactado. En pocos minutos muestra cómo, el torrente de agua se transforma de ser una pequeña inundación a una masa que supera la altura del primer piso de los edificios y se lleva todo lo que puede, entre ello autos y… casas. Más información e historias del terremoto en la cobertura que le estamos dando al tema en Global Voices.
Mientras en Corea OhMyNews sigue siendo exitosa, a la filial aperturada en Japón no le fue tan bién. Tanto así que decidieron cerrar y cambiar de giro y nombre. La noticia, desde la perspectiva blogger por supuesto, la puede encontrar usted en Global Voices en castellano, tanto la versión de los bloggers japoneses, como la de los coreanos. A mi lo que más me interesó fue leer las partes que hablan de la independencia blogger y la interacción blogger medios. Lo comparto con ustedes. (Tomado del post de opinión de los bloggers coreanos, la traducción puede parecer no muy buena, pero se pierde algo de sentido en la traducción del coreano al inglés y luego al castellano).
Es una época dura para los reporteros. Desde que empezó la ola de los blogs, los periódicos existentes han ordenado a sus reporteros que operen sus propios blogs. Incluso, algunos periódicos presionan a los reporteros con que los logros de sus propios blogs serán considerados para ascensos así como para bonos. Un amigo que está trabajando como reportero en Joongang Daily se quejó, “¿Profesional? Si revisas en Internet, puedes encontrar ese tipo de contenidos sin problemas. ¿Velocidad? No puedes ganarle a Internet. El periodismo ciudadano es historia antigua. No puedo vivir cómodamente debido a los bloggers. Está bien no encontrar primicias si es que haces falsos informes. Antes, después de terminar tus reportes, podías salir y tomar con otros reporteros. Pero ahora estamos ocupados actualizando nuestros blogs”.
El mayor poder en Internet en Corea, Naver tiene anuncios de blogs con la finalidad de atraer poderosos bloggers, Yahoo apoya actividades financieras de los bloggers poderosos y Daum sugiere influencia de los medios que es el honor de los bloggers. Las tiendas de libros por Internet así como los sitios independientes de blogs hasta comparten partes de los beneficios con los bloggers. Esto es, reconocen a los bloggers como editores de medios de una sola persona —no solamente como periodista ciudadano de OhmyNews, sino como medio de una sola persona.
Viendo lo de la traducción de posts de Global Voices para Global Voices en Español, encontré éste post del colaborador japonés de GV sobre la postulación al senado japonés por parte de Fujimori y la reacción sobre el tema que han tenido algunos bloggers japoneses. Ésta es la versión en castellano: Alberto Fujimori: Arrestado en Chile, Candidateando en Japón, Soñando en Perú y muestra, por lo menos a nivel de los bloggers citados, unanimidad en cuanto a no estar de acuerdo con la mencionada postulación. Interesante darle una leida para ver la opinión de los bloggers del país al otro lado del mundo.
