Fireworks, Imagen de Peter Casier, extraida de Flickr y usada bajo una licencia CC.

No todos los días se es testigo de cómo cierta parte del mundo se hace independiente de otra. El domingo 17, Kosovo, una región perteneciente a la antigua Yugoslavia declaró su independencia de Serbia. La noticia no ha complacido a todos por supuesto, menos a los serbios. Lo cual es comprensible dicho sea de paso, es como si Arequipa decidiera declarar realmente su independencia del resto del Perú, o Loreto, ya que ando por acá y hay precedentes de tal hecho. Se que no es una comparación apropiada, pero me resulta algo así como querer retener a la fuerza a una chica que no quiere ya estar contigo, ¿Cuál es el punto? ¿El orgullo herido? No creo en eso. Pero bueno, la política es mucho más complicada por cierto.

En Global Voices pueden encontrar una amplia cobertura al tema desde los puntos de vista de bloggers de distintas partes del mundo. En Global Voices en español estamos traduciendo varios de los posts de dicha cobertura y esperamos contar con buena parte de ellos disponibles en nuestro idioma muy pronto. Por ahora tenemos los siguientes:

Kosovo: ¿Hacia la independencia?
Serbia: Enojo y desconfianza tras la declaración de independencia de Kosovo
Israel: Kosovo o Palestina, ¡los Balcanes están aquí! y
Kosovo: Opiniones desde la blogósfera en ruso

En cualquier caso… Bienvenido Kosovo.

Independence, Imagen de Shkumbin, extraida de Flickr y usada bajo una licencia CC.