Archivo de la etiqueta: Patti Smith

Comprando Libros, 28

Libros, 29

Una súper atrasada entrega en la serie de posts de libros comprados, (ver 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 y 27). Rápidamente vamos a detalle:

JazzToni Morrison. Segunda novela de esta autora norteamericana premiada con el Nóbel que consigo. La anterior, La Canción de Salomón, me gustó bastante. Esta Jazz, no es una novela sobre el jazz, pero sí, dicen, está estructurada en la forma de una composición de este género musical. La leeré dentro de poco, si encuentro tiempo en estos meses agitados, claro.

BabelPatti Smith. Patti es conocida como rockera pero, en nuestra lengua, poco como escritora. Sin embargo tiene varios libros publicados, que reunen sus diversos poemas, prosas y demás que ha escrito a lo largo de su vida. No me atrevo a opinar aún sobre ella en esta faceta, aunque como música me guste (ver este post sobre Dancing Barefoot) en todo caso ustedes pueden hacerse su propia idea a partir de los textos de este libro aquí reproducidos.

Buenos días, TristezaFrancoise Sagan. La Sagan fue una escritora muy famosa en los cincuentas y sesentas, y este libro, su primer libro, fue el que le abrió las puertas de la fama. Ella tenía 18 años cuando eso sucedió. No hace mucho estuve leyendo otro libro de ella: Moretones en el alma y me gustó realmente bastante. Sin embargo a pesar de lo conocido que es este libro no lo tenía en mi colección, falta subsanada.

¿Qué hago yo aquí?Bruce Chatwin. Primer libro que consigo de este fallecido narrador inglés (raro ver sus libros en las tiendas de segunda mano). Le he dado una leída a algunos de los textos y me ha parecido bastante atractiva su prosa y las historias que cuenta. Seguiré leyéndole de a pedazos.

El laberinto de la CholedadJosé Guillermo Nugent. Mi hija tenía este libro en fotocopia debido a sus estudios de la universidad y al verlo en edición original no pude dejar de conseguírselo. Al final mi casero terminó regalándomelo 🙂 Es un muy buen ensayo sobre conceptos sociales relacionados con la peruanidad y nuestra evolución como grupo humano que se ve obligado a aceptarse a sí mismo tal como es. Ya tiene sus buenos años de publicado y quizás necesita una actualización, pero varios de sus temas siguen teniendo actualidad.

Mundo del fin del MundoLuis Sepúlveda. Tercer libro que consigo de este autor chileno que ya cuenta con una corpus literario más o menos extenso. Mundo del fin del Mundo, al igual que Un Viejo que leía novelas de amor, tiene una temática ecologista que le da un atractivo especial. Debería ser capáz de leerlo rápido pues es una obra mas bien corta… pero quien sabe.

Y con esto será hasta que me acuerde que libros compré luego de estos.

Dancing Barefoot

Hay muchas canciones acerca de las cuales me gustaría decir algo, quizás lo haga en el futuro, en los cada vez menos frecuentes momentos de no tener nada que hacer, de sólo abandonarme al delicioso placer de escuchar música por su belleza y no como fondo para acompañar momentos de soledad.

En este momento tengo una mañana casi normal, estoy levantado desde temprano seleccionando, revisando y publicando lo que corresponde a hoy en Global Voices en Español. Contesto correos, hago (mentalmente aún) el encargo de resumir una larga discusión sobre Lingua con la gente de GV para, a partir de ahí poder planificar (junto con Chris que vive en Japón) hacia donde queremos que se mueva Lingua (y todas las distintas versiones idiomáticas de GV) en los próximos meses. Despido a mi hija que se va a la Universidad. Acepto amigos en Facebook, Twitter. Chateo y coordino con compañeros de trabajo. Reviso la entrevista que estoy haciéndole a una blogger peruana. Hablo con mi otra hija que está en Iquitos. Recuerdo que tengo que darme un tiempo para ir a la municipalidad y ver lo del Impuesto Predial. Y por sobre todo eso no puedo dejar de pensar en N y la discusión de anoche, en lo curioso que es, que a pesar de la diferencia de edades sea ella quien tiene razón y no yo.

Es entonces que la música viene a mi. No estaba oyendo realmente lo que ponían en Doble9 hasta que Dancing Barefoot capta mi atención. Es la versión que menos me gusta por cierto, no la original de Patti Smith ni la de The Mission, si no la de U2 (Hay otras que no he escuchado). Pero aún así se apodera de mi por un momento que es sublime y eterno. ¿Qué pensaban Patty e Iván cuando la escribieron? dicen que en sexo. Yo diría que en algo que va más alla. En experiencias místicas producidas por el sexo sí, pero que lo trascienden. (Letra completa aquí y una traducción acá)

I’m dancing barefoot
Headed for a spin
Some strange music drags me in
It makes me come up like some heroine

She is sublimation
She is the essence of thee
She is concentrating on
He who is chosen by she

She is recreation
She intoxicated by thee
She has the slow sensation that
He is levitating with she

Recuerdo los momentos con Nikkie. No sólo los recuerdo, los vivo otra vez, la magia se instala en mí. Fui el escogido ¿Lo merezco? Quiero estar a su lado de nuevo para sentir la única realidad que anhelo. Que la ausencia y la distancia y los problemas son sólo ilusiones que no mellan lo real. Que ella es mi Samādhi. Entonces acaba. Pero me siento mejor, preparado para enfrentar cualquier cosa. Y regreso a mi rutina. Como nuevo. Y es así que escribo este post que quizás no tiene mucho que ver con la canción propiamente dicha, pero es lo único que se me ocurre escribir para testimoniar un momento vivido que es la suma de muchos otros, una especie de Aleph personal.

Para los interesados la versión en video por Patti Smith y la de U2 (no es un video muy bueno), hay más versiones de Patti Smith si buscan.