De democracias hereditarias
Publicado el 30-01-2008
A veces en el mundo del cine las películas suelen salir de a dos, similares en argumento o enfocadas en el mismo tema o personaje o hecho histórico. recuerdo un par sobre la mafia, o sobre la guerra o submarinos, nombres específicos no vienen a mi mente ahorita. Algo igual sucede en Global Voices, a […]
Las Diásporas alrededor del mundo
Publicado el 17-11-2007
En un relativamente corto espacio de tiempo, cuatro artículos publicados en Global Voices en español han tenido que ver con el tema de la diáspora, es decir, gente de una nación o país que viven fuera de él, pero de alguna manera mantiene lazos con su lugar de procedencia. El primero fue un post sobre […]
Video blog de las Islas Galápagos
Publicado el 12-11-2007
Hace un par de semanas Christian Espinoza de Cobertura Digital me comentaba la aparición de un video blog: TvGalápagos.com dedicado a las Islas Galápagos, una iniciativa suya y de un grupo de estudiantes ecuatorianos. Cómo la idea me pareció muy buena, sobre todo debido a que es uno de los sitios que me gustaría conocer […]
Estado de Emergencia en Pakistán: Los bloggers informan
Publicado el 07-11-2007
La situación política en Pakistán se ha tornado complicada, es decir, más de lo que ya normalmente lo es. El 3 de noviembre el presidente Musharraf decretó el estado de emergencia, el ejército luego penetró en la sede de la Corte Suprema e hizo prisionero al presidente de dicha Corte. Además la televisión privada ha […]
La Revolución de los Monjes Birmanos
Publicado el 03-10-2007
Quizás es un poco aventurado el título puesto pero definitivamente lo más saltante de las recientes protestas anti gubernamentales habidas en Birmania (Myanmar) ha sido la participación de los monjes budistas birmanos, tanto así que algunos ya llaman a estos hechos “La revolución Azafrán” por el color de las ropas de dichos monjes. Las protestas […]
Recomendando posts de Global Voices en español
Publicado el 15-08-2007
En abril y junio posteé acerca de Global Voices en español y la labor de traducción que se hace ahí de posts de distintos blogs de todo el mundo, ver Global Voices en Español y Global Voices en Español – II. Se me ocurrió hoy volver nuevamente sobre el tema (de paso que parece que […]
Los bloggers japoneses y Fujimori
Publicado el 02-07-2007
Viendo lo de la traducción de posts de Global Voices para Global Voices en Español, encontré éste post del colaborador japonés de GV sobre la postulación al senado japonés por parte de Fujimori y la reacción sobre el tema que han tenido algunos bloggers japoneses. Ésta es la versión en castellano: Alberto Fujimori: Arrestado en […]
Global Voices: El Proyecto Lingua busca traductores voluntarios
Publicado el 19-06-2007
En Global Voices estamos a la búsqueda de traductores voluntarios para ayudarnos con el pase de los posts de Global Voices en inglés al castellano. ¿Por qué lo harías? ¿Por qué dedicarías tu tiempo a esto? Pues brevemente te lo digo: para traer las conversaciones globales a los lectores de habla castellana, para que los […]
Global Voices en Español – II
Publicado el 11-06-2007
Luego de lo publicado en este post anterior he seguido con la agradable e instructiva labor de leer muchos blogs extranjeros para poder traducir los posts que los compilan en Global Voices y publicarlos en Global Voices en Español. A continuación las versiones traducidas de los posts mencionados: Paseando por blogs Libios: más Encuentros blogger, […]
Global Voices en Español
Publicado el 20-04-2007
A pesar que el título de mi blog podría inducir a pensar que su temática es tratar temas de todo el mundo, la verdad nunca ha sido tanto así, salvo en lo que corresponde a temas como literatura, música, filosofía, web y otros similares. Es más, ni siquiera trataba temas de mi propio país pues […]